|
The Indonesian part of the island of Borneo.
|
|
|
加里曼丹岛婆罗洲的属印度尼西亚的部分 |
|
The Indus cities established their economic base on agricultural produce and livestock, supplemented by fishing and hunting.
|
|
|
印度河的居民以农牧为主、渔猎为辅,建构他们的经济体。 |
|
The Industrial Liaison Program serves as a dynamic conduit of information between business and MIT, creating a direct connection to the knowledge, experience and resources companies need to stay ahead.
|
|
|
产学合作计划是麻省理工学院和产业之间动态交流的管道,连结想要持续领先的企业所需要的知识、经验与资源。 |
|
The Industrial Revolution began with such machines; the millwrights were the engineers of the coming age.
|
|
|
修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 |
|
The Industrial Revolution brought a period of change for golf.
|
|
|
工业革命为高尔夫运动带来了一段变革时期。 |
|
The Industrial Revolution did nothing at first to make urban life easier, but it did provide jobs—lots of them.
|
|
|
工业革命并未使城市居民生活更加安逸,但是却提供了大量的工作。 |
|
The Industrial Revolution is a long train of changes starting about 1760.
|
|
|
工业革命是指约1760年开始的一系列变革。 |
|
The Industrial Revolution originated in/from the invention of the steam engine.
|
|
|
工业革命始于蒸汽机的发明。 |
|
The Industrial Revolution was characterized by specialization of individuals in their work tasks.
|
|
|
工业革命的特点是个体劳动者劳动内容的细化。 |
|
The Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) has overtaken Citigroup as the world's biggest bank by market value (although Citigroup's profits last year were more than three times bigger); it is in third place overall.
|
|
|
按照总市值算,中国工商银行已经超越花旗银行成为世家最大的银行(尽管花旗银行的利润三倍于工商银行),整体实力排名位列排行榜第三。 |
|
The Industrial and Commercial Bank of China is the nearest bank.
|
|
|
最近的银行是中国工商银行。 |