|
In thatsame forest live some of the most illusive creatures in Harry`s magical world: unicorns, creatures hunted in vain in our own world.
|
|
|
同一森林里还有哈利的魔法世界里难的一见的生物之一——独角兽，这种生物在尘世中是捕捉不到的。 |
|
In the Installed Servicesgroup, choose Chinese (Traditional) - COFAST_PinYin.
|
|
|
（在〔已安装的服务〕中点选〔中文（繁体）-便捷拼音〕。） |
|
In the NO_VARY_OMEGAruns, we went back to the pre breakthrough less flexible chain, and the results were consistently worse.
|
|
|
在“NO_VARY_OMEGA”任务类型中，我们限制了链的自由度（就像取得“突破”之前），结果都变差了。 |
|
In the New Historytextbook, which is used in less than 1% of Japanese schools, it refers to the 1937-38 Nanjing massacre, when Japanese troops killed an estimated 250,000 to 300,000 people, by the more innocuous title of incident.
|
|
|
不到百分之一学校使用的“新历史”教科书将1937年到38年期间，日本人在南京杀害了近250,000到300,000人的屠杀以一个较为无害的标题“事件”来指称。 |
|
In the Political Liberalism, John Rawls describs a political picture of liberalism.
|
|
|
摘要在《政治自由主义》中，罗尔斯勾勒出了一幅自由主义的政治图景。 |
|
In the Science and Industrywindow, the range selector in the jobstab, is now a top-level option; allowing you to easily filter out jobs where needed.
|
|
|
在“科学和工业”窗口中，范围筛选内“项目”是首选项，玩家可以轻松选择自己需要的工作。 |
|
In the Task Manager, press Shut downand select Restart.
|
|
|
在「工作管理员」中,按「关机」及选择「重新启动」即可。 |
|
In the Wallacefilm, which topped both the U.S. and UK box office charts and in March won an Oscar for best animated feature film, the plasticine heroes battle a mutant rabbit bent on destroying their home town's annual Giant Vegetable Contest.
|
|
|
在英美两地都曾拿下票房冠军、更在今年3月赢得奥斯卡最佳动画奖的「酷狗宝贝」一片中，两位黏土制的英雄与一只执意要破坏其家乡年度巨大蔬菜比赛的变种兔英勇奋战。 |
|
In the 10 years since its founding, the School of Foreign Languages has made continuous efforts in its development and achieved remarkable progress.
|
|
|
建院（系）十年来，在有关方面的关心、支持下，外国语学院经过不懈的努力，取得了令人瞩目的成绩，其毕业生也在各类工作岗位上为现代化建设贡献着力量。 |
|
In the 10th anniversary of Maple Leaf International School, Kitty joined the choir, and performed the traditional Chinese song “Jasmine” during the celebration of the school's 10th anniversary.
|
|
|
在去年的十年校庆上，尹越参加了学校的文艺演出，成为了合唱队的一员，为庆祝学校的十年校庆出了一份绵力。 |
|
In the 11-year period 178 rhinos were killed by tigers in the park, 149 (83.7 %) of them calves.
|
|
|
老虎的捕猎成为偷猎之后对犀牛数量的第二大威胁。 |
