|
Laboratory tests found that a can of Gourmet Gold, a popular brand of cat meat, contained 2.9g of fat per 100g, one eighth the level of KFC chicken pieces and less than a third that of a McDonald's Big Mac or a Pizza Hut pizza.
|
|
|
实验室测试发现，一罐金牌美食家，一种受欢迎的猫食品牌，每100公克含有2.9克的脂肪，是肯德基一块炸鸡的8分之1，也比一个麦当劳的麦香堡或一块必胜客披萨的3分之1还低。 |
|
Laboratory tests on animals reinforce suspicions of the harmful effects on humans, but they study isolated chemicals rather than the cocktail that is ever present in normal Western life.
|
|
|
实验室进行的动物试验有力地支持了化学制品影响人类健康的猜疑，但是他们只是进行孤立的研究，而不是将其进行象西方人生活中的鸡尾酒那样的综合研究。 |
|
Laborious study or meditation.
|
|
|
刻苦的学习勤奋的学习或思考 |
|
Laborit discovered sign language as a child. “From that day on I became a chatty and happy little girl,” she recalled.
|
|
|
她回忆说：「从那天起，我变成一个多话、快乐的小女孩。」 |
|
Laborsaving devices, such as cellular phones or computer hookups, often encourage us to cram too many activities into each day.
|
|
|
省力气的设备－－如移动电话或电脑网络－－经常能够鼓励我们将每天的日程都安排得满满的。 |
|
Labour Laws. If any clause in this agreement is found to be in violation of Chinese labour laws, then Chinese labour laws shall supercede the clause in question.
|
|
|
劳动法.合同中有任何条款与中国劳动法相抵触,此类条款将被中国劳动法所取代. |
|
Labour MPs and peers have given outgoing Prime Minister Tony Blair a steel-string acoustic guitar as a leaving present.
|
|
|
英国工党的议员和贵族们送给即将离任的布莱尔首相一把钢弦木吉他作为告别礼物。 |
|
Labour Minister Nancy Allan, who committed to the idea in February, says she hasn't yet decided on a name for the holiday.
|
|
|
曼省劳工劳工部长南希-阿伦倾向于把假日设在2月份，但她说还没有决定给这一假日取什么名字。 |
|
Labour and capital have been in contradiction ever since the two classes came into being.
|
|
|
劳动者和资产阶级这两个阶级从一产生就是对立的。 |
|
Labour created man himself.
|
|
|
劳动创造了人类自己。 |
|
Labour election chief Alan Milburn scoffed: “Mr Howard's turmoil gets worse. His leadership is under question.
|
|
|
工党选举负责人阿兰•米尔伯嘲讽道：“霍华德的乱子越来越大了，他的领导地位受到质疑。” |
