|
Pavarotti had been diagnosed with pancreatic cancer last year and underwent further treatment in August.
|
|
|
去年，帕瓦罗蒂被诊断出患有胰腺癌，并于上个月接受了进一步治疗。 |
|
Pavarotti said he was a slave to his remarkable voice and that being a tenor is like being an athlete, requiring constant training.
|
|
|
帕瓦罗蒂曾经说，他是他辉煌嗓音的奴隶，做一名男高音就跟做一名运动员一样，需要不断练习。 |
|
Pavarotti starred in a film called Yes, Giorgioand he wrote an autobiography, I, Luciano Pavarotti.
|
|
|
帕瓦罗蒂曾出演过电影《卿卿佳人》，并撰写过一本自传《帕瓦罗蒂的世界》。 |
|
Pavel Nedved has told Juventus it is futile to keep hold of want-away striker Zlatan Ibrahimovic against his will.
|
|
|
内德维德告诉尤文,执意强留想远走高飞的前锋伊布的做法是徒劳无益的. |
|
Pavel Nedved intends to remain in Turin after he retires from playing.
|
|
|
帕维尔.内德维德打算留在都灵直到他退役。 |
|
Pavel Nedvěd: Consistency is our major secret.
|
|
|
坚强是我们最大的秘密。 |
|
Pavel, at the time of the landscape, the painter to the village scenery painted with a layer of moral tone.
|
|
|
巴威尔强调，在当时的风景画中，画家给乡村景色涂上了一层道德色彩。 |
|
Paving HH,Jenser HA,Mogensen CE,et al.Increased urinay albuinin excretion rate in beging essential hyertension[J].Lancet,1974,1:1190.
|
|
|
刘伯树.体重血脂与病病相关的调查研究[J].重庆师范学院学报(自然科学版),17(2):90-94. |
|
Pavlovsky S, Maschio M, Santarelli M, et al. Randomized trial of chemotherapy versus chemotherapy plus radiotherapy for stage Ⅰ -Ⅱ Hodgkin's disease. J Natl Cancer Inst,1988,80(7):1466.
|
|
|
王凤英,王洪林,潘自强,等.Ⅰ、Ⅱ期霍奇金病放射治疗长期生存的分析.中华放射肿瘤学杂志,1997,6(3):174-178. |
|
Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.
|
|
|
人们在许多地方可看到爪印，并可发现美洲狮的皮毛粘附在灌木丛上。 |
|
Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.
|
|
|
在许多地方看见爪印，灌木丛中发现了粘在上面的美洲狮毛。 |
