|
The results proved for the first time that—as suspected—a bump of water only half a meter high in the open ocean can truly transform into the towering surges that wreak so much destruction on land.
|
|
|
如同科学家的推论，测量结果首次证明开放海域半公尺高的小浪，真的可以变成高耸巨浪，把陆地破坏得满目疮痍。 |
|
The results proved to be qualified.
|
|
|
检查结果合格。 |
|
The results provide a gist for probing into the complex corrupt mechanism of multicomponent factors and evaluation of multicomponent factors corrosion.
|
|
|
本研究为探讨多因素的复合腐蚀机理与实现多因素腐蚀性评价提供了依据。 |
|
The results provided a reasonable basis for classified management of wheat scab.
|
|
|
此结果为赤霉病分区治理提供了依据。 |
|
The results reflect the greatest credit upon all concerned.
|
|
|
这些成绩带给所有有关人员最大的荣誉。 |
|
The results represented the first defeat at the polls for Bush politics since he came to power after the 2000 presidential election ended with a recount battle.
|
|
|
这次选举结果代表布希的政策自从2000年他上台以来第一次挫败，2000年美国总统大选在重新计票后才分出胜负。 |
|
The results resonated with the decline in popularity of the singing contest, a counterpart of the successful American Idol, as government officials try to eradicate vulgarityin a bid to clear up TV screens.
|
|
|
投票结果和流行度正在下降的超女歌唱比赛——美国成功的超级偶像的副本，而其政府官员尝试根除其粗俗行为来洁净电视荧幕。 |
|
The results reveal that calculation errors can be reduced with the linear expending nodes, which can be found out by anti-inference method, decided on the limiting equilibration surface based on the advance LOSM method.
|
|
|
结果显示，用改进一次二阶矩法将线性展开点（可用反算法求得）选在极限平衡状态面上，可减小计算误差。 |
|
The results reveal that full power can be output and saving energy result is remarkable.
|
|
|
实践表明，改进后的逆变电路能提高中频感应炉的功率因数，并能保持恒功率输出，且节能效果显著。 |
|
The results reveal that the flow is mainly controlled by the inflow inertia force at lower rotating speed, and it is essentially controlled by rotating effect at higher rotating speed and by both factors at transition rotating speed.
|
|
|
研究结果表明，较低转速下，进气惯性力主要控制流场内部结构，过渡转速下，进气惯性力和旋转效应同时控制流场结构，较高转速下，旋转效应主要控制流场结构。 |
|
The results reveal that the two main anomalous centers of moisture sinks lay in the central and eastern parts of South China, and the border region of Guangxi, Hunan and Guizhou Provinces, respectively.
|
|
|
结果表明：华南中东部、广西北部－湖南西部－贵州东部地区是中国南方春季水汽汇的两个主要变异中心区。 |
