|
The danger of being caught gave a certain zest to the affair.
|
|
|
这事儿有被发现的危险，但这倒给予它一定的趣味。 |
|
The danger of minor accidents will increase with the turmoil.
|
|
|
小事故的危险只能增加混乱。 |
|
The danger of too much revision is that the resulting work can be perfectly written but altogether bloodless.
|
|
|
过分修改的危险是成品可能完好，却毫无血气。 |
|
The danger posed by uncontrolled re-entry of outer space objects to earth and to other objects in earth orbits is real.
|
|
|
摘要失去控制的外空物体重返地球以及对于地球轨道上的其他物体所造成的风险是存在的。 |
|
The danger recalled him to a sense of duty.
|
|
|
这危险的事唤起了他的责任感。 |
|
The danger sank into our minds.
|
|
|
危险深入我们的心中。 |
|
The danger therefore exists that he will be able neither to enthuse Japan's voters in the way Mr Koizumi did, nor use personal popularity to force his still-reluctant party further down the road of reform.
|
|
|
所以危险就在于他既不能用小泉那种方式激起选民对其的热情，也不能用个人声望来迫使其仍不大情愿的政党进一步步入改革之路。 |
|
The danger to vision of inadequately protected viewing of the sun is significant because light-induced retinal injuries occur without any feeling of pain (there are no pain receptors in the retina), and the visual effects do not occur for at least several
|
|
|
在不适当的保护下观测太阳是极度危险的,因为光照造成的视网膜损伤是不会产生痛楚的(视网膜上没有痛觉神经),以及视网膜会在受损后最少数小时后才会出现徵状! |
|
The danger would be a sharp recession.
|
|
|
危险将是经济急剧衰退。 |
|
The dangerous of canyoneering would rock fall, faulty anchor system, flashflooding, as well as cold water, cold air, change of hypothermia, and little or no chance on rescue.
|
|
|
攀峡者2：攀峡的危险有坠石、索具出现问题、泛洪、以及冰冻的水和空气、攀峡者体温过低、获救的机会几乎为零。 |
|
The dangers it names, however, are largely illusory.
|
|
|
事实上，它说的危险性在很大程度上是欺骗性的。 |
