|
The second leg of domestic sales will run from October through December.
|
|
|
从10月到12月期间，售票中心开始中国国内第二阶段的售票。 |
|
The second leg victory by 2-1 courtesy of Frank Lampard and Damien Duff's goals took us to the Carling Cup final - and inflicted the first-ever domestic semi-final defeat on Sir Alex Ferguson in 19 matches over 15 years.
|
|
|
第二轮的比赛中，兰帕德和杜夫的进球让我们2：1获胜进入了联赛杯决赛——使得福格森过去15年里19场国内半决赛不败的记录被打破了。 |
|
The second lesson is that every person everywhere should be accountable to someone.
|
|
|
第二个教训是，任何人都应该对某人负责。 |
|
The second level mitigation activities is the use of permanent or movable noise barriers of 3.5 to 4 metres high in addition to the use of quiet equipment.
|
|
|
第二级缓解措施是除了使用低噪音设备外，还采用3.5至4米高的固定或流动隔声屏障。 |
|
The second line contains the total number of the words in the dictionary (maximum is 50000).
|
|
|
测试的第二行是单词总数（最大为50000个）。 |
|
The second line of assembler is a jump instruction that jumps 1 byte forward.
|
|
|
第二行代码是一条向前跳1个字节的跳转指令。 |
|
The second lot came out for the tribe of Simeon, clan by clan. Their inheritance lay within the territory of Judah.
|
|
|
1为西缅支派的人，按着宗族，拈出第二阄。他们所得的地业是在犹大人地业中间。 |
|
The second major incident was far more spectacular — Shevchenko collecting Lampard's pass and looking to all the world as if he was about the cross before unleashing a 25 yard rocket.
|
|
|
接下来发生的事情要更为引人瞩目——舍普琴科接兰帕德传球后，昂首怒视整个世界，好像在向25码外发射一支火箭一样！！ |
|
The second major section of the research report details, with as much data as possible, exactly how the study was carried out.
|
|
|
研究报告的第二个主要段落详尽，带着尽可能多的资料，指出这项研究是怎样确切地进行。 |
|
The second major type of agency action is an adjudication.
|
|
|
机构的第二类主要行为就是判决。 |
|
The second man exclaimed How did your chihuahua kill my rottwieler?
|
|
|
男子乙惊叫:『你的吉娃娃怎麽可能杀得了我的罗威那呢?』 |
