|
Dave： Beneath you! Why you little ingrate ! I gave you a job and this is how you repay me??
|
|
|
有失你的身份？你真是忘恩负义！我给了你一份工作，而这就是你回报我的方式？ |
|
Dave：A little bit of both， to be honest.
|
|
|
戴夫：老实说，两者都有一点吧。 |
|
David : Football practice and you'll need this. (Throws jockstrap to her) Hurry up !
|
|
|
戴维:足球训练，你还需要这个(把护具抛给她)，快点吧！ |
|
David : I'll go move my truck.
|
|
|
我去把我的卡车移下位置吧。 |
|
David : No, don't be silly, I'm trying out some new speech recognition software.
|
|
|
戴维：不是，别胡说。我在试验一种新的声音辨识软件。 |
|
David : Out with the boys. See you later.
|
|
|
戴维:和我的兄弟们出去，待会儿见。 |
|
David : So anyway, what's new with you? Would you like a beer?
|
|
|
戴维:无论如何，你近况如何？要不要喝杯啤酒？ |
|
David :Like what, for example?
|
|
|
戴维：你自己属意什么样的工作? |
|
David :What do you feel about that?
|
|
|
戴维：你自己怎样想呢? |
|
David Abreu, the tireless viticulturalist consults for some of California ’s finest producers, who recognize his perfectionist attitude in planting and maintaining vineyards.
|
|
|
大卫?雅布，这名夙夜匪懈的葡萄园管理师替许多加州最知名的酒庄管理庄园。 |
|
David Banda, dressed in designer gear, was cuddled by his superstar mum at JFK airport before the family boarded a flight to Heathrow.
|
|
|
戴维班达穿着一款设计师模样的衣服，舒服地躺在他妈*怀里，他们正在肯尼迪机场，准备登机前往希斯罗。 |
