|
One day flowed smoothly into another.
|
|
|
不知不觉中，日子一天一天地过去了。 |
|
One day four coolies came with a huge sea turtle for sale.
|
|
|
一天，四个苦力抬来一只巨大的海龟出售。 |
|
One day from the floating cocoon comed a splendid butterfly.He flies to the innermost of the universe with a golden seed.
|
|
|
有一天，这个漂浮在宇宙中的茧子里，钻出了一只蝴蝶。 |
|
One day go into town maly, going to walk along the toilet on consider, but think better of thinks: So good fertilizer but cannot cheap others.
|
|
|
一天男的进城去，走着走着想上厕所，但转念一想：这么好的肥料可不能便宜了别人。 |
|
One day have some type of business, although not sure what right now.
|
|
|
也许有一天我会做点生意，虽然还不确定想投资哪一行。 |
|
One day he decided to sell half of his land and started to travel all over the world.
|
|
|
有一天，他决定卖掉一半的田地开始环游世界。 |
|
One day he finally decided that come what may, he too must see them.
|
|
|
一天，他终于下定决心，不管怎样，他也要去看看。 |
|
One day he got a phone call from his mother-in-law.
|
|
|
有一天，他的岳母来电话。 |
|
One day he helps a stranger in need, winds up at a strange picnic in the woods, parties too hardy, falls asleep, and wakes up 20 years later.
|
|
|
有一天他帮助一个需要帮助的陌生人,在森林中的一次奇怪的野餐上被风卷起，当事人努力挣扎，睡着了，而且20年之后醒来。 |
|
One day he looked up and saw a magnificent bird high above in the cloudless sky.
|
|
|
一天，它向天空望去，看几万里无云的高空有一只硕大无比的鸟。 |
|
One day he met a friend, a Fuller, and entreated him to come and live with him, saying that they should be far better neighbors and that their housekeeping expenses would be lessened.
|
|
|
漂布人却回答说：“也许你说的是真话，但完全不可能办到，因为凡我所漂白的，都将被你弄黑。” |
