|
As promised, here are the first answers to your questions. New series of answers will come depending on your new questions. Some of your questions are still being answered.
|
|
|
如同先前许诺的,这里是对于你们的提问的第一次回答。新系列回答会依据你们的提问而添加。一些问题仍在回答之中。 |
|
As proof of his generosity, he left his entire estate to the university.
|
|
|
他把他所有的财产都留给了这所大学的行为证明了他的慷慨。 |
|
As protons or heavy nuclei, such as gold, are accelerated to nearly the speed of light, the quarks and gluons inside flatten into a pancakelike structure, a relativistic effect called Lorentz contraction.
|
|
|
当质子或如金原子核般的重核被加速到接近光速时,内部的夸克和胶子会被挤压成如铜锣烧般的结构,这是一种称为「劳仑兹收缩」的相对论效应。 |
|
As public opposition to the war increased, even some Republicans joined the calls for the Defense Secretary to [step down].
|
|
|
随着公众反战呼声的高涨,甚至一些共和党员也加入了要求国防部长下台的队伍中。 |
|
As public opposition to the war increased, even some Republicans joined the calls for the Defense Secretary to step down.
|
|
|
随着公众反对伊拉克战争的呼声愈演愈烈,甚至一些共和党人也加入了呼吁这位国防部长下台的行列。 |
|
As public relations policy, it's about as self-defeating as it gets.
|
|
|
就公关政策而言,这是极度的自相矛盾。” |
|
As punishment for their bad behavior, three high school girls prematurely age, a fate worse than death.
|
|
|
作为对她们坏行为的惩罚,三个高中女孩提前变老了,比死还糟糕的命运。 |
|
As punishment, the men were confined to barracks.
|
|
|
士兵受罚,不准离开营房. |
|
As punishment, the men were confined to barracks.
|
|
|
士兵受罚, 不准离开营房. |
|
As quaestor13 he was generous, as praetor illustrious, and in the consulship he had as colleague Catilius Severus.
|
|
|
作财务官时他是大方的(13),作为裁判官时是著名的,后来与卡提林斯·塞维鲁同任执政官。 |
|
As queen, she 26) passionately supported humanitarian issues.
|
|
|
身为王后,她热烈支持人道主义议题。 |