|
But he was not allowed to bring photographic or electronic equipment into prisons to document his findings.
|
|
|
但是他说，当局不允许他携带照像设备或录音器材到监狱中以记录他的调查。 |
|
But he was quick to point out that the three points were merely a stepping stone en route to retaining the Championship.
|
|
|
但他很快指出取得三分只不过是切尔西取得联赛冠军的一个垫脚石而已。 |
|
But he was refused entry.
|
|
|
但他被拒入境。 |
|
But he was still unprepared for the emotional ordeal of relinquishing a job he had held for six years and which he prized so highly.
|
|
|
但是他还没有做好面对这一严峻考验的心理准备，毕竟他已经担任了六年队长并且深以之为傲。 |
|
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
|
|
|
5那知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚我们得平安。因他受的鞭伤我们得医治。 |
|
But he went on, “And your children? I miss hearing about them—there was the rough-and-tumble one, and the sensitive shy one, who you couldn't stand some days.
|
|
|
但是他仍然继续往下说道：“你的孩子们呢？我很怀念听你讲他们的事儿——有粗心大意、经常跌跤的那一位，还有感情细腻非常害羞有那么一阵子觉得你难以忍受的那一位。” |
|
But he who boasts is to boast in the Lord.
|
|
|
林后10:17但夸口的当指著主夸口。 |
|
But he who denies Me before men will be denied before the angels of God.
|
|
|
9那在人面前不认我的，人子在神的使者面前，也必否认他。 |
|
But he who looks into the perfect law, the law of freedom, and continues in it, becoming not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in his doing.
|
|
|
25惟有详细察看那完备自由的律法，并且时常如此的，他不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。 |
|
But he who prophesies speaks building up and encouragement and consolation to men.
|
|
|
3但那申言的，是对人讲说建造、勉励和安慰。 |
|
But he who values rational soul, a soul universal and fitted for political life, regards nothing else except this; and above all things he keeps his soul in a condition and in an activity conformable to reason and social life, and he co-operates to this e
|
|
|
但那些看重理性灵魂，看重具有普遍性并适应政治生活的灵魂的人，他们惟一羡慕的就是这个；他首先要做的是保持灵魂的良好状态，保持与理性和社会生活在行为上的一致，他与同道之人相互协作，实现这一目的。 |
