|
Shopping malls in Indonesia, the country with the largest number of Muslims, play carols like Silent Nightand Jingle Bellsthrough speakers during the year-end holiday season.
|
|
|
印度尼西亚是穆斯林最多的国家，在圣诞节前夕，购物商城里频频播放着圣诞颂歌，比如《平安夜》、《铃儿响叮当》，为商城平添了几分节日的气氛。 |
|
Shopping malls issue mrship cards periodically.Go and getone if its free, it may give you special discounts.
|
|
|
大商场都有会员卡，如果可以免费办理，那可以去办一张，也许会有会员折扣。 |
|
Shopping，cooking，sharing a meal and cleaning up do take longer than zipping into the drive-through lane at a fast-food restaurant.
|
|
|
去商场买菜、做饭、一起吃饭和饭后洗涮肯定要比去一家快餐店的取食物的穿梭通道更花时间。 |
|
Shops and businesses are still open in the city.
|
|
|
城市里的商店仍然开门营业。 |
|
Shops are overcrowded before Christmas.
|
|
|
商店在圣诞节前非常拥挤。 |
|
Shops are very busy at Christmas.
|
|
|
商店在圣诞节期间忙得不可开交。 |
|
Shops are very overcrowded before Christmas.
|
|
|
商店在圣诞节前非常拥挤. |
|
Shops cater for the do-it- yourself craze by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
|
|
|
商店为了迎合“自己动手”的狂热心理，为消费者提供可以在家里组装的零件。 |
|
Shops not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
|
|
|
商店不仅为新手经营专门的咨询服务，而且为消费者提供可以在家里组装的零件。 |
|
Shops were crowded with customers looking over the colourful displays.
|
|
|
商店里挤满了在观看陈列的丰富多采商品的顾客。 |
|
Shops, museums and other public attractions, such as historic houses and sports centres, may close on certain public holidays, particularly Christmas Day.
|
|
|
商店，博物馆和其它公共景点譬如历史建筑和体育中心可能会在某些公众假日特别是在圣诞节停止对外开放。 |
