|
Afterwards, 4 more strong aftershocks hit this region. One was up to 5.0 Richter scale.
|
|
|
此后，这一地区又发生了4次有强烈震感的余震。其中一次余震震级达里氏5.0级。 |
|
Afterwards, Prometheus returned to Mount Olympus.
|
|
|
后来普罗米修斯重返奥林帕斯山。 |
|
Afterwards, according to the model and IMSS (International Manufacturing Strategy Survey) data, the paper compares the manufacturing enterprise agility between China and USA by factor analysis and variance analysis.
|
|
|
依据该模型和国际制造业战略调查(IMSS)数据，采用因子分析和方差分析，对中国和美国制造企业近3年的敏捷性改进进行了对比。 |
|
Afterwards, he took her in his arms and told her not to worry, that he would look after her.
|
|
|
后来，他用手臂拥抱着她告诉她不用担心，他将会照顾她。 |
|
Afterwards, it establishes various models according to different kinds of corner and make corresponding verification based on them.
|
|
|
接著，根据待定角点类型建立相对应的模型，并根据模型对待定角点的真僞进行评判。 |
|
Afterwards, ladies will go to the backstage and they will have a makeover by our professional makeup artists and wear masks when they came out.
|
|
|
随后，该五为来宾到后台，我们将有专门的造型师为其化妆、换装并带上面具。 |
|
Afterwards, participants provided more blood samples and took a seven-week break from the study. During that time, they could eat whatever they wanted.
|
|
|
然后，再提供一次血样并且在试验中休息七周。在此期间他们可以吃任何他们想要的食物。 |
|
Afterwards, the author recalls the struggle between the revolution and evolution in the international communist movement, pointing out that the peaceful transition and development has been the modern countries' changing trend.
|
|
|
随着股份制公司的发展及其工人自己的合作工厂的建立起来，从而向共产主义这一“在保证社会劳动生产力既高度发展的同时又保证人类最全面的发展的这样一种经济形态”的过渡。 |
|
Afterwards, the former presidium looked back last year's work, pointed out the shortage and talked of the happiness and affect in work.
|
|
|
然后，张晓敏等上一届主席团成员回顾总结了过去一年的情况，分析了工作中的些许不足，更多地，谈到了在俱乐部收获的点点滴滴的快乐与感动。 |
|
Afterwards, the kids play cricket out in the sun or go for another swim as the grown-ups fall asleep with full stomachs in the hot Australian sunshine.
|
|
|
午餐之后孩子们会在大太下打板球，或著再去游泳！饱餐一顿的大人，则在澳洲艳阳下睡著了。 |
|
Afterwards, the method of articulation will be a workable instrument for constructing the framework of state theory.
|
|
|
经过这道手续，接合的方法在建构国家理论架构上将会变成为可行的工具。 |
