|
Adepts in these practices, though appearing to die, were believed to achieve physical immortality and admission to heavenly realms inaccessible to the spirits of mere mortals.
|
|
|
采用了这些实践，尽管看上去会死亡，但相信会获得身体的不朽和允许进入天堂领域和凡人难以接近的灵魂。 |
|
Adequate K-nutrition resulted in early maturity, maximum yields of nearly 25 mt FFB per ha in a fertilizer experiment and cumulative yield increases of more than 50% after 6 years of planting in areas of commercial scale when compared with normalareas (=
|
|
|
肥料试验结果显示，足量钾肥可促使早熟、最高产量每公顷鲜果串近25吨，在大面积种植条件下，六年累计比对照“常规”地块（钾不充足）增产超过50%。 |
|
Adequate antibiotics and timely surgery made the infections resolve completely.
|
|
|
但有两例视力永久丧失。 |
|
Adequate emergency lighting(with a battery back-up) should be installed throughout the factory.
|
|
|
整个工厂需安装有足够的紧急照明系统(带有备用电池). |
|
Adequate fruity, moderate tannin acidity, round finish, good match to light Shanghai dishes and sea food.
|
|
|
特色：此款葡萄酒具丰富的果香，单宁质地柔和，口感以圆润厚实为主，可以搭配口味较清淡型的上海菜或是海鲜。 |
|
Adequate hemoglobin production is important because low levels of it are associated with fatigue and shortness of breath, and these can take away from strength, endurance and overall physical health.
|
|
|
制造足够的血色素是非常重要的，因为低水平的血色素会造成疲乏和呼吸短促，而这又会导致力量减退，耐力变差以及身体健康的全面下降。 |
|
Adequate preoperative fluid hydration, intensive hemodynamic monitoring, ready-prepared blood and vasopressor drugs, inspiration of 100 percent oxygen, and copious irrigation of marrow debris after reaming are useful prophylactic methods to lower the cata
|
|
|
足够的术前水分补给，手术中精细的生命徵象监视，随时准备好的血液及增压药物以备不时之需，呼吸纯氧以预防低血氧症，在骨髓腔管被扩钻后使用大量的水清洗骨髓腔管内的杂质，这些是降低骨水泥心脏血管衰竭并发症发生的有效方法。 |
|
Adequate trip planning and preparation helps backcountry travelers accomplish trip goals safely and enjoyably, while simultaneously minimizing damage to the land.
|
|
|
完善的旅行计划和准备有助于野外（也可指户外）旅行者安全和愉快地完成旅行的目标，同时最低程度地对土地造成损害。 |
|
Adequate zinc and folic acid intake are essential for rapid healing. In addition, nutrients such as DGL licorice, goldenseal have a tradition of helping heal aphthous ulcers.
|
|
|
摄入充分的锌和叶酸对迅速愈合溃疡很重要。另外，营养素例如DGL欧亚甘草，白毛茛等能帮助愈合口腔溃疡。 |
|
Adequately versed in a subject.
|
|
|
精通的在某一学科上很精通的 |
|
Adhere to all health and safety rules and procedures.
|
|
|
遵守所有的健康及安全规定及程序。 |
