|
The second floor gave way under the weight of the machines.
|
|
|
三楼地板在机器的重压下坍了下去。 |
|
The second follows Tokyo Stock Market.
|
|
|
第二是东京股票市场。 |
|
The second form is reciprocal altruism, or “you scratch my back and I'll scratch yours”.
|
|
|
另一种形式则是互惠型的利他行为，或称为“狼狈为奸，唯利是图”。 |
|
The second form of arteriolosclerosis is shown here. The arteriole here has an onion skinappearance typical of hyperplastic arteriolosclerosis. This lesion is most often associated with malignant hypertension.
|
|
|
细动脉硬化的第二种形态。细动脉呈“洋葱皮”外观，这是增生性细动脉硬化的典型表现。这种病变常常与恶性高血压有关。 |
|
The second frame will show the linked document.
|
|
|
第二个框架就会显示所连接的内容。 |
|
The second game in the series Tomb Raider : The Dagger of Xianis still today the most successful of the series.
|
|
|
而该系列的第二代《古墓丽影：西安匕首》至今仍是该系列中最为成功的一代。 |
|
The second game was delayed at the start for one hour, 15 minutes by rain.
|
|
|
第二场比赛因雨延后了一个小时又十五分才开赛。 |
|
The second generation (1981): For the aim to build excellent middle type car,its appearance designing ,inner decoration, accessory equipment and other aspects, were dived into all essence of technique besides the principle of mechanism at that time.
|
|
|
第二代（1981年）:以创造顶尖中型轿车为目标，在机械原理方面自不待言，外观设计、内部装饰、装备等方面均投入了当时所有技术的精华。 |
|
The second generation hydraulic plate shears.
|
|
|
第二代液压剪板机。 |
|
The second generation tools (often called object oriented) reach into the program and manipulate underlying data structures (widgets or controls).
|
|
|
第二代工具（常称为“面向对象的”）深入程序并操纵底层数据结构（小配件或控件）。 |
|
The second gift is our ability to sort through one's unconscious thought-patterns, beliefs, and agreements so that they are understood and then can be released.
|
|
|
第二份礼物是我们整理你无意识内的思想形态、信仰和协议的能力，以便于它们能被了解随之被释放。 |
