|
When things had flavor , we knew what we were eating all the while ----and it satisfied us .
|
|
|
当食物有滋味的时候,我们从头到尾都知道自己吃的是什么,从中得到满足。 |
|
When things in your lives seem almost too much to handle, when 24 hours in a day are not enough, remember the mayonnaise jar and the 2 cups of coffee.
|
|
|
(人的一生当中要做的事太多了,即使一天24小时的做也嫌不够;但是请记住以下要说的有关空果酱罐和两杯咖啡的故事,对您将会受用不尽。 |
|
When things went wrong, one of the brokers, Merrill Lynch, tried to sell its collateral but soon stopped when it transpired it was only succeeding in driving prices sharply lower.
|
|
|
当事态变得严重,经济人之一美林证券就试图卖掉担保,但很快停止,因为只有价格特别低时才能这么做。 |
|
When thinking about new opportunities and potential moves, we typically consider five factors. These are: proven results, leadership capability, functional excellence, knowing the business cold and key experiences.
|
|
|
我们考虑新的机会和可能的变数时,尤其考虑五大要素:注重绩效、领导能力、专业能力、了解业务和关键经验。 |
|
When this MAN button is pressed, the MANU reception mode is set .
|
|
|
当按下MAN按钮时,人工接收方式被设置。 |
|
When this balance is negative, the result is a merchandise trade deficit; a positive balance implies a merchandise trade surplus.
|
|
|
当平衡为负数称之为贸易逆差(赤字),为正数意味着贸易顺差(盈余)。 |
|
When this beautiful girl arrived, all the men in the room gravitated towards her.
|
|
|
这美貌的姑娘一到, 全屋的男人都让她吸引住了. |
|
When this becomes quite obvious the family often undertakes to reduce him in status in various ways.
|
|
|
父母发现这一情况后,经常会采取各种方式降低这个男孩在女孩心目中的地位。 |
|
When this begins to cause a problem with handling and socializing, you will know it is time to consider having the animal geld if it is not to be used for breeding.
|
|
|
当这开始对操纵以及马群造成问题的时候,你应该明白是时候考虑是否要阉割公马如果不做培育的话。 |
|
When this buildup and clogging occur, serious motor damage may result due to overheating and premature insulation failure.
|
|
|
当这些淤积和堵塞发生,可能会因为过热和绝缘老化导致电机严重损坏。 |
|
When this card is destroyed by your opponent's card effect, add 1 Six Samuraimonster from your Graveyard to your hand.
|
|
|
当这张卡被对手的卡的效果破坏时,从你的墓地加入一只名字带有“六武众”的怪兽到手卡。 |