|
China has basically achieved self-sufficiency in grain at the present stage, and there are many favorable objective factors for her to maintain such achievement by her own efforts in the course of future development.
|
|
|
例8．现阶段中国已经实现了粮食基本自给，在未来的发展过程中，中国依靠自己的力量实现粮食基本自给，客观上具备诸多有利因素。 |
|
China has become a global economic player over the past few years, but the impact of its still heavily circumscribed stock market should not be exaggerated .
|
|
|
过去几年里，中国已经成为全球经济的竞争者，但是，中国仍然受到严格限制的股票市场的对世界经济的影响不应言过其实。 |
|
China has become a great nation in electrical manufacturing,and been the leading actor in electrical manufacturing industry all over the world.
|
|
|
中国已成为电器制造大国，在世界电器行业已成为主角。 |
|
China has become the largest co umer of energy after the United States, and also, by some estimates, the largest emitter after the United States of gases that are thought to be re o ible for global warming.
|
|
|
中国已变成继美国之后最大的能源消费国，并且据估计也是继美国之后最大的气体排放国家需要对全球气候变暖承担责任。 |
|
China has been a real leader for the company in what we call value sweet spots, taking a principled approach to the market, the consumer understanding, the competitive set, and thinking about where we play.
|
|
|
在价值的最佳时机方面，中国已成为宝洁真正的领导者，采取有原则的途径打入市场，了解消费者和竞争组合，并仔细分析自身所处的地域。 |
|
China has been criticising Japan for rewriting history in textbooks.
|
|
|
中国一直批评日本的教科书篡改历史。 |
|
China has been developing at a high speed in the past 20 years.
|
|
|
在过去的二十年中,中国一直高速向前发展. |
|
China has been developing at high speed in passed 20 years.
|
|
|
在过去的20年中，中国一直高速向前发展。 |
|
China has been hit by eight typhoons this year.
|
|
|
中国今年以来已经遭受了8次台风的袭击。 |
|
China has been one of the largest destinations of foreign investment and will become an increasingly important source of investment outflow into the world.
|
|
|
中国已经成为世界上吸收外商投资最多的国家之一，并将日渐成为重要的对外投资国。 |
|
China has been the most populous country in the world and still is the most populous country in the world.
|
|
|
中国过去是，而且现在还是世界上人口最多的国家。 |
