英汉双语例句-生物医药大词典

While Aristotle's middle-classgovernment of ancient Greek city-state derivates from his idealist design of politics, his highly praised concepts of the middle classsuch as reason and mean also serves as a theoretical foil for the establishment of the syst

中文意思：
摘要亚里士多德构建的古希腊城邦“中产阶级”政体，是依其政治学的理想主义而设计；而其所推崇“中产阶级”的理性、中庸等品性观念，也是为制度安排的一种理论铺垫。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	While 7 men in 100 have some form of color blindness,only 1 woman in1,000 suffers from it.The most common form of color blindness is a redgreen deficiency.			每100个男子中有7个有某种形式的色盲；而妇女每1，000人中才有一个。最常见的色盲是红绿弱视。
	While Aaron Lennon is injured, McClaren may also wonder where he would find a suitable candidate to assume Gerrard's duties on the wing.			列农有伤，麦克拉伦还得为他从哪里找一个杰拉德的替补而发愁。
	While Alberta will be the first to test for cystic fibrosis, other provinces are already testing for the other diseases.			阿省将会是第一个对新生儿进行囊性纤维性变病测试的省份。
	While Alehin was telling his story, the rain left off and the sun came out.			在阿列恒讲述他的故事时，雨停了，太阳出来了。
	While American politicians stoke anti-Chinese hysteria and French ones fuel worries about the disappearance of jobs to eastern Europe, British politicians keep off the subject.			当美国的政治家们对于反华狂潮煸风点火，法国的政治家对于有关东欧会使工作减少的担忧火上浇油时，英国的政治家们根本就不考虑这些问题。
	While Aristotle's middle-classgovernment of ancient Greek city-state derivates from his idealist design of politics, his highly praised concepts of the middle classsuch as reason and mean also serves as a theoretical foil for the establishment of the syst			摘要亚里士多德构建的古希腊城邦“中产阶级”政体，是依其政治学的理想主义而设计；而其所推崇“中产阶级”的理性、中庸等品性观念，也是为制度安排的一种理论铺垫。
	While Asia will catch up with America and Europe, the “minor twist” is that Asian low-cost airlines will mostly rely on wide-body rather than single-aisle type of aircraft favoured in Europe for shorter distances, according to Mr Leahy.			李希表示，尽管亚洲将赶上美国和欧洲，但有个“小问题”是，在较短途运输方面，亚洲低成本航空公司将主要依赖于宽体机，而非在欧洲倍受青睐的单走道机型。
	While August's series played a major role in deciding the division winner, this weekend's doubleheader -- kicked off by Saturday's FOX Game of the Week -- may help make it official.			虽然八月份红袜洋基系列赛代表了区冠军的胜出,本周双重赛,由FOX转播,将正式产生美联东区冠军.
	While Ballard and Smith reminisce warmly, some younger Australians are dismissive of any emotional ties to Britain.			当巴拉德和史密斯陶醉于往事之中时，一些年轻的澳大利亚拒绝承认任何与英国之间的感情纽带。
	While Beijing has assiduously courted poor south Asian countries with trade, aid and the skilful use of soft power, Delhi has too often treated its neighbours with arrogant disdain, discriminating against their exports and doing little to promote closer r			通过国际贸易、国际援助和巧妙施展“软实力”，中国政府一直在努力与贫穷的南亚国家修好，而印度政府却过于频繁地用傲慢的鄙弃态度对待邻国，歧视它们的出口产品，而且也没有采取什么措施推动更密切的地区经济合作。
	While Blues supporters were still celebrating the emphatic 3-0 victory over nearest rivals Manchester United which saw us achieve back-to-back Championships, José Mourinho stunned the assembled media by revealing that he had thought about quitting earlier			就在全体蓝军球员和球迷正在庆祝他们3：0战胜死敌曼联从而蝉联联赛冠军的时候，穆里尼奥突然向媒体透露他在赛季早期曾经想过离开。