|
Yao is not scheduled to begin active rehab,on-court workouts, until the All-Star weekend.
|
|
|
他在全明星周末之前还没有激活时间表，不确定在赛场训练的时间。 |
|
Yao is only effective against teams that have the same game plan as Houston, taking the air out of the ball and playing a slow, deliberate tempo.
|
|
|
姚明只在对和火箭队差不多打法（缓慢，沉重的节奏）的球队比赛时才是有效的。 |
|
Yao is so mean, why does he have to humiliate Howard like that?
|
|
|
姚明太谦虚了。这是为什么他不羞辱霍华德的原因。 |
|
Yao is the only Rocket doing a damned thing on offence. Yao pulling a Kobe.
|
|
|
姚明是唯一一个在进攻上他妈的有所作为的人，姚明现在正在扮演科比的角色。 |
|
Yao looks strong in that picture, look at those pecs and biceps.
|
|
|
照片里的姚看上去很强壮,看看那些胸肌和二头肌. |
|
Yao ming has started to train with the rest of the team.
|
|
|
这是现实，我们无法改变什么。 |
|
Yao not only scored the Rockets first eight fourth-quarter points, he sent one Washington center after another off the court.
|
|
|
明明不仅贡献了火箭第四节的头8分，还让奇才中锋坐到了场地另一端的替补席。 |
|
Yao played a terrible first half.
|
|
|
姚明上半场打得很好。 |
|
Yao said it with passion and truthfulness about being a player on this game. Well said big man!
|
|
|
姚明在说到这场比赛的时候充满了激情和真挚，说得好，大个子！ |
|
Yao said that the he believed that former director Lin Jia-long meant well when he set up the committee but it was done too quickly and it has caused frustrations now.
|
|
|
新闻局长姚文智：林佳龙局长所规划的管理委员会，我相信他的用意是好的，但却欲速则不达，我也很无奈。 |
|
Yao scored 22 points, but more importantly, ripped down a season-best 21 boards.
|
|
|
姚拿下了22分，最重要的是他摘下了赛季最高的21个篮板。 |
