|
In some paces, education at a particularly well-funded, high-standard government school is preferred to most exclusive private colleges.
|
|
|
在一些地区,人们更喜欢上资金雄厚和高水平的官办学校,而不是那些排他性很强的私立学校。 |
|
In some particular situation, you have to reboot your computer.
|
|
|
在某些特殊情况,你需要重启你的计算机。 |
|
In some parts of Britain such types as dulse, laver or sloke are eaten by themselves or used in cooking.
|
|
|
在英国的有些地方,红藻类等食用紫菜都被广泛应用在烹饪中,人们或是直接食用,或是将它作为一种配料加到其他的菜肴中,增添营养和鲜味。 |
|
In some parts of the world, road tolling could shape the future of motoring.
|
|
|
在世界的一些地方,公路收费将改变车辆驾驶的未来。 |
|
In some philosophical systems, a vital force that directs an organism toward self-fulfillment.
|
|
|
能动本源在一些哲学体系中,指一种能指导一个机制为自我实现而努力的原动力 |
|
In some pieces the fish appear between large sheets of metal as if viewed through the remains of a sunken superstructure.
|
|
|
在某些作品当中的鱼在一片片的金属之间浮现,仿佛是透过一艘沉没巨舰的残骸中看过去一样。 |
|
In some places gas and oil come up to the surface of the sea from its bed.
|
|
|
在某些地方,天然气和石油从海底冒出海面。 |
|
In some places it has soared.
|
|
|
在某些地方,暴力犯罪激剧上升。 |
|
In some places we stopped in tents for the night, in other places in caves.
|
|
|
我们在有些地方住帐篷过夜,在有些地方住山洞里。 |
|
In some places, bricks are still baked in the sun.
|
|
|
有些地方仍使用在太阳下晒干砖块的方法。 |
|
In some places, rich people ask others to cry in funerals for waste and extravagance.
|
|
|
在一些地方,有钱人请人代为哭丧,是为了讲排场,摆阔气。 |