|
1The demander checks samples before batch purchasing new products from supplier meanwhile the supplier should provide valid inspection report issued by authorities!
|
|
|
1需方向供方批量采购新产品前对样品进行认定，供方应出示由权威机构出具的有效的检测报告。 |
|
1The replacement feeding must be acceptable, financially and physically possible, continued over a period of time and safe for both the mother and baby.
|
|
|
替代喂养必须是可行的,经济和身体状况许可的,能持续一段时间的,对于母亲和孩子来说都是安全的. |
|
1They say it is important to stay socially and mentally active to keep brain cells healthy.
|
|
|
他们认为参与社交和脑力活动对保持脑细胞健康是重要的。 |
|
1They would devour allour groups and kill our our flocks and herds，if it were not for the protection we get from insect-eating animals .
|
|
|
要不是受一些食虫动物的保护，昆虫会吞噬我们全部的庄稼和成群的牛羊.虚拟语句和本句异曲同工。只是为了保持句子平衡，置放的位置不同，视时而定. |
|
1To evaluate complete project, sum up experience and defect.
|
|
|
对完工项目作技术服务评估,总结经验,分析不足之处。 |
|
1Tom was reluctant to leave his own home.
|
|
|
汤姆对他的家恋恋不舍. |
|
1Whoah, hit the brakes, I can see a patrol car on that bridge ahead.
|
|
|
哇啊，踩刹车，我看见前面那座桥上有一辆巡逻车。 |
|
1[bbe] Am I not free? am I not an Apostle? have I not seen Jesus our Lord? are you not my work in the Lord?
|
|
|
我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里面所作之工吗？ |
|
1[bbe] And he said to them, Truly I say to you, There are some here who will have no taste of death till they see the kingdom of God come with power.
|
|
|
耶稣又对他们说，我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必要看见神的国大有能力临到。 |
|
1[bbe] And he went again into the Synagogue; and there was a man there whose hand was dead.
|
|
|
耶稣又进了会堂。在那里有一个人枯干了一只手。 |
|
1[bbe] And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.
|
|
|
那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉被唤醒一样。 |
