|
The patrol boat was ordered to stand by the sinking ship.
|
|
|
巡逻艇奉命留在那快要沉没的船只附近，以便进行救助。 |
|
The patrol car inched down the empty street and I turned cautiously toward Elgie.
|
|
|
巡逻车在空荡荡的街道上慢慢前行。我小心谨慎地转向埃尔吉。 |
|
The patrol leader drew one of his swords in a flash and approached the master.
|
|
|
巡逻队队长一瞬间拔出他的一柄剑逼近教师。 |
|
The patrol police on duty are on the alert against any possible disturbances.
|
|
|
值班巡警处于戒备状态，随时准备应付任何可能发生的骚乱。” |
|
The patrol was almost surrounded and then,at the eleventh hour, reinforcements arrived.
|
|
|
这支巡逻队几乎被包围了，正在危急之际，援军赶到了。 |
|
The patrol was changed at midnight.
|
|
|
在午夜巡逻人员会更换。 |
|
The patrol was waylaid by bandits.
|
|
|
巡逻队遭到土匪伏击. |
|
The patron looks on with a surly air.
|
|
|
等东西全装上出租车，车里就只坐得下一个人了。 |
|
The patter of rain on the rooftops.
|
|
|
屋顶上雨点的敲打声 |
|
The pattern is not unlike what one sees in some geysers, which slowly heat up, boil off their supply of groundwater in a spectacular display, refill, and repeat the cycle, day in and day out, year after year.
|
|
|
这样的模式类似于某些间歇泉，缓慢的加热，然后在一次壮观的喷发中排出所有蓄积的沸腾地下水，然后再重新蓄水，重复上述循环；日复一日，年复一年。 |
|
The pattern of family life has been changing over recent years.
|
|
|
近几年家庭生活的模式都变了。 |
