|
As the sky was lowering, the mother asked her child to come home.
|
|
|
当天空逐渐阴沈时,这位母亲叫她的孩子回家。 |
|
As the snow fell in a heavy midwinter storm, Ukrainian troops moved towards the border of Belarus.
|
|
|
在寒冬的暴雪中，乌克兰的军队挺进到白俄罗斯边境。 |
|
As the so-called Qi's Dao we see can not be said to be Tang broadsword.
|
|
|
正如我们看见所谓的戚家刀不能就说是唐大刀一样. |
|
As the social costs of the technological development (e. g environmental pollution, unemployment) become so obvious, it is time that our society should make efforts to reassess the direction of our development in the view of radically different and increa
|
|
|
由于开发技术所付出的社会代价（如环境污染和失业现象）十分明显，该是到了我们的社会作出努力，从完全不同的，越来越复杂的社会经济环境来重新评估技术发展的方向的时候了。 |
|
As the social costs of the technological development (e. g environmental pollution, unemployment) become so obvious, it is time that our society should make efforts to reassess the direction of our development in the view of radically different and increa
|
|
|
由于开发技术所付出的社会代价（如环境污染和失业现象）十分明显，该是到了我们的社会作出努力，从完全不同的，越来越复杂的社会经济环境来重新评估技术发展的方向的时候了。 |
|
As the society develops economically; however, paper money and coins are used mainly for small payments.
|
|
|
（可是`，随着社会在经济上的发展，纸币与硬币主要用于小额付款。） |
|
As the society develops,lots of new problems arise.
|
|
|
随着社会的发展出现了许多新问题。 |
|
As the society goes forward forever, what we could do is to keep up with it.
|
|
|
在社会不断积极前进，创新，欢迎社会各界的有识之士提出宝贵的意见及建意。 |
|
As the solar wind carries ionized particles from the sun, they form a charged layer around the earth, called the ionosphere.
|
|
|
这个纽带是通过地球的导电的区域来实现的，就象太阳风从太阳带来大量的电离粒子，它们形成了一个非常活跃的层包饶在地球外面，被称之为电离层。 |
|
As the soldier's wound was not attended to, gangrene set in and his leg had to be cut off.
|
|
|
因为那名士兵的伤口没被注意到，坏疽开始而他的腿得被切除。 |
|
As the solutions remain in their original vessels the evaporation step is very easy to perform: No need of sample transfer, no additional vessels, no sensor installation and no risk of contamination!
|
|
|
溶液保留在最初的样品管中，因此蒸发过程很容易完成：不需样品转移，不需额外样品管，不需安装传感器并且无污染！ |
