|
During the growing season there is no time for socializing anyway.
|
|
|
在作物生长季节,根本就没工夫参加社交活动。 |
|
During the heady days when gold peaked at $850 in 1980 the precious metal remained above $500 for 13 months.
|
|
|
1980年,黄金涨至850美元见顶,在那些市场繁荣的日子里,金价在500美元以上维持了13个月。 |
|
During the heyday of Egypt the sign of Taurus, the Bull, was in the commanding position.
|
|
|
在埃及的全盛期,金牛宫处于统治地位。 |
|
During the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zachariah in the wilderness.
|
|
|
2亚那和该亚法作大祭司。那时,撒迦利亚的儿子约翰在旷野里,神的话临到他。 |
|
During the holiday months hotel rooms are at a premium.
|
|
|
在度假的月份,旅馆房间的价钱比平常高。 |
|
During the holidays, every train and steamboat was crowded.
|
|
|
假期中,每列火车,每条船都挤满了乘客。 |
|
During the holidays,students can have access to the library.
|
|
|
放假期间学生可以进入图书馆. |
|
During the holy month of Ramadan, devout Muslims abstain from food, drink and smoking during daylight hours as an act of sacrifice.
|
|
|
在回教神圣的斋戒月间,虔诚的回教徒为求牺牲,黎明到日落间禁止吃喝和吸烟。 |
|
During the hospitalization, recurrent sepsis and candidiasis occurred.
|
|
|
在住院中发生多次败血症及念珠球菌感染。 |
|
During the hot summer months, people everywhere count on the sweet and creamy taste of ice cream to cool them down.
|
|
|
在炎炎夏季里,各地的人们都靠甘甜美味又香浓滑顺的冰淇淋来消暑解热。 |
|
During the hottest season (northern hemisphere), if one can perform upavasa without water one is performing a great feat.
|
|
|
在严热的季节(北半球),如果一个人能够戒食且不喝水就是在覆行一个很大的壮举。 |