|
To sweetheart or friend, words can mean much. Valentine heart to heart, conveys a loving touch.
|
|
|
给我的爱人或是朋友，一句话可以代表许多意思，让我们传递著情人节的讯息，也传送出爱的感觉。 |
|
To switch the resistance of the MRAM element from low (1) to high (0), or vice versa, an electric current must flow through inputs connected to the memory element.
|
|
|
为了将MRAM单元的电阻由低（1）变高（0），或者反过来，电流必须流经连接记忆单元的输入线。 |
|
To tackle the problem of insufficient consumer demand, China will further its efforts in preparing for / further gear up investment in fixed assets.
|
|
|
为了解决消费需求不足的问题，我国将进一步作好对固定资产投资的准备。 |
|
To tackle the problem the official called for increased energy-saving measures and reductions in the discharge of pollutants.
|
|
|
为了解决这个问题，他呼吁加大节能措施、减少污染物排放。 |
|
To tackle the roadside air pollution problem, all local long idling pre-Euro heavy diesel vehicles are required to install approved emission reduction devices which can reduce about 30% of the particulates emissions from a pre-Euro diesel heavy vehicle as
|
|
|
为改善香港路边空气质素，所有在实施欧盟排放标准前（欧盟前期）首次登记的非跨境长怠速重型柴油车辆，必须在二○○七年四月一日起安装认可减少排放物器件，经安装后悬浮粒子的排放量可减少大约百分之三十。 |
|
To tackle these issues make sure to play the facilitator role.
|
|
|
为避免这种情况，需求分析人员要推动讨论的进行。 |
|
To tag up any surface with paint or ink.
|
|
|
附以签条增加有油漆或墨水的任何表面。 |
|
To take Pingliang, Jingchuan, Lingtai, Chongxin and Huating five counties as focal points to set up a cattle industrial enterprice that gather breeding, processing and sale into an organic whole.
|
|
|
平凉地委、行署根据当地资源优势，决定以关山东面的平凉、泾川、灵台、崇信、华亭五县(市)为重点，在全区范围按照产业化的要求，组建养、加、销一体化的牛产业开发链，建设关山百万头肉牛养、加、贸综合开发项目。 |
|
To take a bicycle, you have to insert a special card.
|
|
|
要使用自行车，必须先插入一张卡。 |
|
To take a few hours out of our hectic life's and enjoy some of the culinary treasures of Italian culture is truly enjoyable.
|
|
|
用我们忙乱生活中的几个小时，品尝义式文化的烹饪珍馐，是人生一大享受。 |
|
To take a roller-coaster ride under the Fuji Mountain must be a special experience.
|
|
|
在富士山脚下坐云霄飞车大概会是个很特别的经验吧! |
