|
There is no better/sounder time to take steps/measures/action than right now, for no chance will be greater than the one we are offered.
|
|
|
译文:要采取行动，没有比现在更好/更适宜的时机，因为我们现在拥有的机会是我们能得到的最好机会。 |
|
There is no blossom on the cherry trees this year.
|
|
|
今年这些樱树没有半个蓓蕾。 |
|
There is no body of expertise on how to mimic a long medieval ciphertext, because there are hardly any examples of such texts, let alone hoaxes of this genre.
|
|
|
没有专家研究过如何摹写大段中世纪密文，因为要找到真实文字的实例都不容易，想要找出假造的文字就更难了。 |
|
There is no bridge over the chasm, dear friends.
|
|
|
峡谷上没有桥梁，亲爱的朋友。 |
|
There is no call to be anxious.
|
|
|
没有焦急的必要。 |
|
There is no cause for alarm.
|
|
|
没有理由担心害怕。 |
|
There is no cause for anxiety.
|
|
|
没有理由要担心。 |
|
There is no chair, nor desk, nor bed in her room.
|
|
|
在她的房间里没有椅子,没有书桌,也没有床. |
|
There is no chance of a ticket for Saturday's evening show.
|
|
|
不可能买到星期六晚上的票子了。 |
|
There is no change in the motion of a body unless a resultant force is acting upon it.
|
|
|
除非有一合力作用于物体上，否则物体的方向是不会发生变化的。 |
|
There is no change to the device or data-sheet electrical parameters. The packages involved and the changes in nomenclature are given in Table 1.
|
|
|
器件或数据手册电器参数不变，表1给出了与封装有关的命名术语变化。 |
