|
The kids hurried to open their presents.
|
|
|
孩子们急忙打开礼物. |
|
The kids in the previous photo were too small and their life vests could not be seen easily. Here is a bigger picture of them wearing different color vests.
|
|
|
前张照片的小孩太小,以致救生衣没能看到,此张较大可看到他们穿不同颜色的. |
|
The kids love putting up the festive red and gold New Year's decorations.
|
|
|
孩子们喜欢挂上充满喜气的大红与金色的新年装饰。 |
|
The kids often go hiking at weekends.
|
|
|
孩子们常在周末远足。 |
|
The kids smile and nod.
|
|
|
『孩子们微笑着点头。』 |
|
The kids tied a (piece of) rope to the tree and used it as a swing.
|
|
|
孩子们把（一根）绳子系在树上当作秋千玩. |
|
The kids went crazy when the film star appeared.
|
|
|
那位影星一出场，孩子们欣喜若狂。 |
|
The kids were full of beans, helping their parents to get things ready for the picnic, but the rainy weather let them down.
|
|
|
小家伙们兴高采烈地帮爸爸妈妈准备野餐的东西，但天却下起雨来，使他们很失望。 |
|
The kids were scouting around for wood for the fire.
|
|
|
孩子们在树林周围巡逻防火. |
|
The kids will be divided by four-person group, then rehearse the segment freely.
|
|
|
学生分成四人小组，自由排演该片段. |
|
The kids you see in this photo are practicing, or in jazz lingo, jamming, for the Monday Night Jazz Series.
|
|
|
照片中的小孩正在为星期一夜晚的爵士乐系列进行练习，或者以爵士乐术语表示，她正在「即兴演出」。 |
