|
Dick sniffed suspiciously around the office.
|
|
|
迪克怀疑地在办公室里四处查看。 |
|
Dick stood under the window with open arms, and Joan dropped the bag of laundry down to him.
|
|
|
迪克张开双臂站在窗下，琼把洗衣袋扔给了他。 |
|
Dick thought that if he was not able to take the machine apart, chances were that no other worker in the plant could, either.
|
|
|
迪克认为如果他拆不开那台机器，那么很可能厂里别的工人也拆不开。 |
|
Dick thought that if he wasn't able to take the machine apart, chances Were that no other worker in the plant could, either.
|
|
|
迪克以为，如果他拆不开那台机器，那么很可能厂里的别的工作也拆不开。 |
|
Dick thounght that if he could not disassemble the machine, chances were that no other work in the factory could, either.
|
|
|
迪克以为,如果他拆不开那台机器,那么情况是很可能厂里别的工人也拆不开. |
|
Dick threatened to make it hot for anyone who tied knots in his pajama legs again.
|
|
|
迪克威胁说，如果谁再在他的睡裤腿上打结，他就要惩罚他们。 |
|
Dick was a juggler, who threw mists before your eyes.
|
|
|
迪克是个骗子，他在你面前故弄玄虚。 |
|
Dick was able to fly close to the storm and ride its winds.
|
|
|
但是，迪克靠近风暴，成功地巧借风暴的风力向前飞行。 |
|
Dick was sent to the hospital because of a minor injury in the traffic accident.
|
|
|
迪克在那场交通事故中受了点轻伤，被送进了医院。 |
|
Dick was seven years old, and his sister, Catherine, was five.
|
|
|
迪克年龄七岁，他的妹妹凯瑟琳五岁。 |
|
Dick's heart trouble became worse because he wouldn't spend money to see a doctor at the beginning; he was indeed penny wise and pound foolish.
|
|
|
迪克一开始舍不得花钱去看医生，如果，他的心脏病日趋严重。这真是贪小失大，得不偿失。 |
