|
Beijing insisted at the outset that its steel producers would not pay higher iron ore prices.
|
|
|
最初，中国政府坚称中国钢铁生产商不会接受铁矿石涨价。 |
|
Beijing is China's vibrant capital city. It is a combination of ancient and modern China.
|
|
|
北京是中国充满活力的首都。她是中国古代文明与现代文化的结合体。 |
|
Beijing is a 65-square-mile expanse of flatland surrounded by a desert that is fast encroaching because of massive deforestation.
|
|
|
北京是一大片占地65平方哩的平地，周遭被沙漠包围，并因大量滥伐正快速侵蚀。 |
|
Beijing is a culturally renowned city with a long history.
|
|
|
北京是一个拥有悠久历史的文化名城。 |
|
Beijing is a good city for anyone who is interested in culture.
|
|
|
对于喜欢文化艺术的人来说，北京是座很吸引人的城市。 |
|
Beijing is a large city.
|
|
|
北京是一座大城市。 |
|
Beijing is a metropolis in China.
|
|
|
北京是中国的大都市。 |
|
Beijing is an inland city.
|
|
|
北京是一个内陆城市。 |
|
Beijing is changing all the time.
|
|
|
北京一直在变化。 |
|
Beijing is far from our city.
|
|
|
北京离我们城市很远。 |
|
Beijing is frantically searching for a magic formula, a meteorological deus ex machina, to clear its skies for the 2008 Olympics.
|
|
|
北京正在拼命地寻找立杆见影的方案，一种气象学上的办法，来让2008年奥运会时的城市天空更干净。 |
