|
What makes it especially hard to explain is the fact that Clinton's advisers are building scenarios based on layers upon layers of what-ifs, most of which are not anywhere near their control.
|
|
|
尤其难以解释的事实是：克林顿的顾问们在根据一层套一层的“如果怎样就会怎样”的假设来考虑各种可能的情况，而绝大多数假设都远非他们所能控制的。 |
|
What makes it unconventional is that it processes the knowledge outside of the field commonly shared by the two communicating parties as the preset information.
|
|
|
其超常之处在于它把非言语交际双方所共有的知识处理为预设信息。 |
|
What makes life dreary is the want of motive.
|
|
|
没有了目的，生活便郁闷无光。 |
|
What makes life dreary is the want of motive. When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to it are also lawful and obligatory.
|
|
|
如果一个目的是正当而必须做的,则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的. |
|
What makes opening piano so hard?
|
|
|
为什么钢琴盖不好打开? |
|
What makes refrigeration unique is that it counteracts the causes of spoilage with little effect on the food itself.
|
|
|
本冰箱的独特之在于对食物保鲜的效果更好一点.个人看法,仅供参考! |
|
What makes the Grand Challenge aptly named is its speed—the speed at which the robot must move over rough, unfamiliar terrain and the haste with which it must be built.
|
|
|
这场赛车之所以叫做「大挑战」，是因为它的速度（机器人必须在崎岖不平的陌生地形上快速移动），以及必须在短时间内制作完成。 |
|
What makes the Tower of Pisa lean?
|
|
|
比萨塔为什么是斜的? |
|
What makes the computer tick?
|
|
|
计算机的工作原理是什么? |
|
What makes the difference is that she symbolizes these social or living contents, which are always serious, to become easiest, vivid and humorous figures through reduplicate copying, arranging and combinating, making us smile.
|
|
|
不同的是，她将这些往往是严肃、沉重的社会内容或生活内容，通过不断复制、排列、组合的演绎方式，使其符号化和图案化，成为轻松、鲜活、生动和幽默诙谐的形象，让人为之会心一笑。 |
|
What makes the empirical modeling of household behavior more complicated is that they are interdependence, contemporaneously and intertemporally, and persistent.
|
|
|
而令家户行为的实证模型更为复杂的是家户行为同时兼具同期与跨期的相依性,且往往有强烈的持续性。 |
