|
His illness was not such as to cause anxiety.
|
|
|
他的病还不至于达到令人焦虑不安的程度。 |
|
His illustrious accomplishments made him one of the greatest men in this century.
|
|
|
他的杰出成就使他成为本世纪最伟大的人物之一。 |
|
His image often occurs to me.
|
|
|
他的身影常出现在我心中。 |
|
His imagination resemble the wing of an ostrich. it enabled him to run, though not to soar.
|
|
|
他的想象力有类于鸵鸟的翅膀—虽未可以飞翔,犹可使他奔驰。 |
|
His imagination so abstracted him that his name was called twice before he answered.
|
|
|
他的幻想使他神游四海,以致在他回答前名字被叫了两次。 |
|
His imperious look makes us angry.
|
|
|
他那飞扬跋扈的样子令我们生气。 |
|
His impoliteness is more than we can stand.
|
|
|
我们不能容忍他那么无礼。 |
|
His important achievements in scientific research include A Study on Strengthening the Macro-Control of the Publishing Industry, Chinese Publishing Blue Book, International Publishing Blue Book, Sampling Investigation Report on Reading and Buying Inclinat
|
|
|
《中国出版通史》、《小康社会出版业指标体系研究》等国家社科基金重大课题以及国家《出版业标准化体系》等课题主持人,国家版权发展战略课题组副组长,重要科研成果有:《加强出版业宏观调控研究》、《中国出版蓝皮书》、《国际出版蓝皮书》、《全国国民阅读与购买倾向抽样调查报告》、《中国民营书业发展研究报告》等。 |
|
His impressive record puts him fourth in the list of all-time scorers for the national side.
|
|
|
他的娇人纪录使他在国家队总射手榜上名列第四! |
|
His imprisonment by the government served as the catalyst for the emergence of an opposition party.
|
|
|
他被政府监禁的事供做反对党出现的催化剂。 |
|
His imprisonment had been a contentious issue in Israel.
|
|
|
他的被捕在以色列一直是一个有争议的问题。 |