|
Opec oil ministers were last night still discussing the divisive issue of how to share the burden of cutting production and revenue.
|
|
|
欧佩克石油部长昨晚仍在探讨一个存在分歧的问题,即如何分担减产和收入降低。 |
|
Opec production quotas will almost certainly not be changed.
|
|
|
几乎可以肯定,欧佩克不会调整产量配额。 |
|
Opec will have to increase output this year to meet global oil demand and make up the shortfall from Russia, Nigeria and from other, non-Opec, producers, the IEA said.
|
|
|
国际能源机构表示,今年,欧佩克将不得不提高产量,以满足全球石油需求,并弥补因俄罗斯、尼日利亚以及其它非欧佩克产油国产量不足而留下的供应缺口。 |
|
Opec will therefore need to share the cuts and the subsequent revenue reductions among its members.
|
|
|
因此,欧佩克将需要其成员国分担减产和随之而来的收入减少造成的负担。 |
|
Opec's annual statistical bulletin also showed that the number of rigs in operation within the 11-member cartel rose 18.8 per cent last year after dropping by almost 6 per cent a year earlier.
|
|
|
该组织年度统计公报也显示,去年欧佩克11个会员国运营的钻井平台数增加了18.8%,而一年前几乎下降了6%。 |
|
Opec, which accounts for 40 per cent of the world's oil supplies, is not the only producer struggling to lift output as demand rises, however.
|
|
|
然而,在石油需求增长之际,并非只有欧佩克(供应全球40%石油)在竭力提高产量。 |
|
Open Beat Box (OBB) is an open-source beat box.
|
|
|
是一个开源的打击乐工具箱。 |
|
Open Book II(Book two).
|
|
|
打开第二册。 |
|
Open Computers and Softwares Inventory is an application designed to help a network administrator keep track of the computers configuration and the number of copies of software that are installed on the network.
|
|
|
开放的计算机和软件仓库这个应用程序设计为帮助一个网络管理员保持跟踪计算机的配置,以及安装在网络中的软件的拷贝数量。 |
|
Open Door—Chinese Oil Painting, Oklahoma State Art Museum.
|
|
|
1997年开放之门——中国油画(美国俄克拉荷马州?俄克拉荷马州立美术馆)。 |
|
Open Lock button for hook off entrance to visitors.
|
|
|
开锁按钮:在访客呼叫通话中,开启门栋入口锁。 |