|
O Arjuna, whatever living entity, animate or inanimate comes into being; know they are produced by the interaction between the field of activities and the knower of the field of activities.
|
|
|
阿诸那啊，无论是什么样的生物体，来自于有生命的或是没有生命的，你要知道，他们都是由行为活动场和其觉知者的相互作用而产生的。 |
|
O Arjuna, when greed, restless exertion with great endeavor for fruitive activities, agitation of the senses, incessant desire for sensual indulgence; when all these arise the mode of passion predominates.
|
|
|
阿诸那啊，当人贪婪，不遗余力地从事追求利益的活动，感官兴奋骚动不安，不停地要求肉欲的放纵，当所有这些都出现的时候，就是欲望情感占了主导地位。 |
|
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
|
|
|
赛10:5亚述是我怒气的棍、手中拿我恼恨的杖。 |
|
O Beauty , find thyself in love, not in the flattery of the mirror.
|
|
|
1美呀！在爱中找寻你自己吧，不要到镜子的谄媚中去找呀！ |
|
O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.
|
|
|
啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。 |
|
O Beauty, find thyself in love, not in the lattery of thy mirror.
|
|
|
啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。 |
|
O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that a spirit of the holy gods is in you and no mystery troubles you, here are the visions of my dream that I have seen; now tell me its interpretation.
|
|
|
9术士的领袖伯提沙撒阿，因我知道你里头有圣神明的灵，没有什么奥秘的事能使你为难；这是我梦中所见的异象，你要把讲解告诉我。 |
|
O Christ, listen to us.
|
|
|
阿，基督，听我们的声音。 |
|
O Christian, have you bowed in deep humility before God, until you felt that you were in living contact with the Almighty; until your heart has been filled with the faith that the mighty God is working in you, and will perfect His work in you ?
|
|
|
基督徒阿，你有没有深深谦卑的俯伏在神面前，直到你觉得你已经和那位全能者面对面相见，并且满心相信，神已经在你里面作工，并要成全这工呢？ |
|
O Christian, if you would know and worship God aright, seek Him and worship Him in Christ.
|
|
|
哦，基督徒阿，如果你要准确的认识敬拜神，只能在基督里寻求并敬拜他。 |
|
O Connor s team of scientists were studying the impact of stress on eating habits.
|
|
|
欧·科诺博士及研究小组的科学家们研究了压力对饮食习惯造成的影响。 |
