|
Friends ship is a guit of tempetate mind. It can stoke the wet heart watm.
|
|
|
友谊是一阵温馨的风，抚暖那潮湿的心灵。 |
|
Friends tie their purses with a cobweb thread.
|
|
|
朋友之间,不应扎紧钱袋. |
|
Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which I tak
|
|
|
我了解和我亲近的朋友,因为经过漫长的岁月，他们在多方面向我显示了他们自己;但是对于偶然相识的朋友我只有不完全的印象,只能通过在握手时手掌的接触，或说话时用指尖接触他们的嘴唇来了解他们。 |
|
Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, spoken words.
|
|
|
我了解与我亲近的朋友，因为经过漫长的岁月，他们在多方面向我揭示了他们自己；而对于偶尔相识的朋友，我只有一种不完全的印象——这是一种通过握手和说话而获得的印象。 |
|
Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but on casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, spoken words.
|
|
|
我了解和我亲近的朋友，因为经过漫长的岁月，他们在多方面向我展示了他们自己；而对于偶尔相识的朋友我只有一种不完整的印象-----这些印象只是通过握手和言语而获得。 |
|
Friends who flatter you to your face are not true friends.
|
|
|
凡是当面奉承你的朋友不是真朋友。 |
|
Friends, it is with great pleasure that I introduce...
|
|
|
朋友们, 我很高兴地介绍... |
|
Friendshio like earthenware:once broken, it can be mended; love is like a mirror:once broken that ends it.
|
|
|
友谊就像陶器,破了可能修补;爱情好比镜子,一旦打破就难重圆. |
|
Friendship can blow the morning mist,and make the golden sun shine in the pupil of your eyes.
|
|
|
友情会吹散晨雾中的迷朦，让金色的太阳，闪烁在你的瞳仁里。 |
|
Friendship can multiply joys and divide griefs.
|
|
|
友谊能倍增欢乐分担悲痛。 |
|
Friendship can not always stand on one side.
|
|
|
单方面的友谊不能成为友谊。 |
