|
He also met Sirius Black there and borrowed his flying motorcycle.
|
|
|
他在那儿也遇到了小天狼星布莱克并且借了他的飞天摩托。 |
|
He also needs to be very mindful of line-of-sighting his healers: humongous no-no.
|
|
|
他还要非常小心的确保自己处于自己治疗的控制范围之内：这绝对是禁忌。 |
|
He also noted that during the last great heyday of art and technology, the period in the late 1960s/early 1970s, for example the EAT movement, most of the collaborations were between artists and engineers, the “diagonals.
|
|
|
他也说起之前艺术和技术的那段全盛时期，即20世纪60年代末到20世纪70年代初的这段时间，例如EAT运动，几乎绝大部分合作作品都是由艺术家和工程师联手创作的，即矩阵上的“对角线”。 |
|
He also noted that the army should modernize and informatizefurther.
|
|
|
他还指出，军队要进一步实现“现代化、信息化。” |
|
He also noted that the drug does not offer unique short-term benefits in controlling blood sugar levels in diabetics.
|
|
|
他还表明该药并不是短期控制血糖水平的唯一药物。 |
|
He also noted that this was followed by three conjunctions of Jupiter with Regulus, the royal or king star within the constellation of Leo, and then by the conjunction with Venus.
|
|
|
他也注意到这随后是木星与狮子座的一等星相关系，王室或者帝星在狮子座里面，然后与金星相关。 |
|
He also observed that gymnosperm ovules were not enclosed in an ovary wall, leading to the establishment of one of the basic differences between angiosperms and gymnosperms.
|
|
|
他还观察到裸子植物的胚珠并不是被子房壁包围，这个发现直接导致了被子植物和裸子植物之间最根本的几点区别的建立。 |
|
He also offered two choices of presenting this holy epithet as written horizontally, from left (the customary way nowadays) or from right (the traditional Chinese way).
|
|
|
他还提供了此圣号的两种款式以供选择，(现在通用的)从左到右或从右到左(中文传统模式)。 |
|
He also often liked to describe to his friends the huge granite headquarters of the famous magazine, and the friendly manners of its executives.
|
|
|
他还经常向他的朋友们描述这个著名杂志总部所在的高大花岗岩建筑，以及这个公司里态度友善的工作人员。 |
|
He also ordered 5,000 craftsmen to build the tower at the site under which the dragon was chained.
|
|
|
后又征用5000能工巧匠，在蛟龙被锁住的市中心夜以继日地赶修钟楼，以便将蛟龙牢牢地琐住压在川底，使它再无法兴妖作怪。 |
|
He also overlaid the cherubim with gold.
|
|
|
王上6:28又用金子包裹二基路伯。 |
