|
His accent proclaimed that he was an American.
|
|
|
他的口音表明他是一个美国人。 |
|
His acceptance by Harvard University is on everyone's lips.
|
|
|
大家都在谈论他被哈佛大学录取的事。 |
|
His acceptance of bribes led to his arrest.
|
|
|
他接受贿赂,终被逮捕。 |
|
His accomplishments are comparable to the best.
|
|
|
他的成就可以同最好的比美。 |
|
His accomplishments make him the envy of many of his fellows. Now he is a celebrated scientist in the field of biology.
|
|
|
他的成就让他成为很多伙伴的嫉妒对象。现在他在生物学领域是一个著名的科学家了。 |
|
His account of how he survived is fascinating.
|
|
|
关于他大难不死的故事让人惊叹。 |
|
His account of the accident tallies with yours.
|
|
|
他对该故事的说法和你一样。 |
|
His account of the bank robbery was completely fictitious.
|
|
|
他叙述的抢劫银行事件完全是虚假的。 |
|
His account of the crime was a complete fiction.
|
|
|
他所讲述的那种罪刑完全是虚构的。 |
|
His account of the war includes a lot of extraneous details.
|
|
|
他对战争对叙述包括许多不相干的细节。 |
|
His account with the Bank of China had been debited with the sum of $5 for half-yearly bank charges.
|
|
|
中国银行把一笔五美元的帐记入他的帐户的借方,作为半年的银行手续费。 |