|
（Heymann, Philip P. Chap. 4 in How Government Expresses Public Ideas. Edited by Reich, 1988.
|
|
|
菲利普·P·海曼斯：《政府如何表达公共观念》，瑞克主编，第4章，1988年版。 |
|
（Hiring is based on qualifications，qualifications，experiences and skills，without regard to race，color，religion，age，gender，sexual orientation，national origin，and handicap or veteran status.
|
|
|
（本公司招聘工作将根据应聘者的能力、经验和技术而进行。决不因性别、年龄、种族、肤色、宗教、国籍、性取向、残疾和服兵役情况的不同而有所区别。） |
|
（Horn, Van, et al. Chap. 8 in Politics &Public Policy.
|
|
|
范·霍恩等：《政治与公共政策》，第8章。 |
|
（How did I get here? When will all my hopes arrive?...When I look in my father's eyes.
|
|
|
「我是如何来到世间？什么时候我所有的愿望可以实现？...当我看到我父亲的眼睛。」 |
|
（How you create or personalize your character.
|
|
|
如何创建或选择你的角色。 |
|
（Hundred years style construction is demolished rebuilds the portal frame construction trade to use the room.
|
|
|
百年风貌建筑被拆除改建成框架结构商业用房。 |
|
（I am amazed you are still running even when school is out of session.
|
|
|
我很出奇你在学校休假时还继续在跑步。 |
|
（I may lived a thousand lives, a thousand times. An endless turning stairway climbs to a tower of souls.
|
|
|
我曾经活过一千辈子，活过一千次。那是一条通往灵魂塔楼的无尽阶梯。 |
|
（I pledge to withhold sex from non-voters for the week following the election.
|
|
|
宣誓选举后一周之内不和非选举人做爱。 |
|
（I think it was Thomas Edison who said that inventing was 1% inspiration and 99% perspiration. Well that holds true for writing also.
|
|
|
某先生在自己的博客上如是说：“我记得爱迪生说过，发明是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水。对于写作来说也是如此。 |
|
（I'd better pick it up soon. I am out of shape.
|
|
|
我最好要赶快开始训练。我的身材已经走样了。 |
