|
As a result, cell density in our scaffolds was 108 cells per cubic centimeter—similar to the density of mature native heart muscle tissue.
|
|
|
而均匀分布的特点，则让我们能够植入大量的细胞，结果我们的支架可容纳的细胞密度高达每立方公分108个细胞，和自然心脏肌肉组织中成熟细胞的密度相当。 |
|
As a result, cocaine users sometimes have heart attacks.
|
|
|
所以，可卡因吸毒者有时会心脏病发作。 |
|
As a result, color images captured by a camera used under direct sunlight, including the ultra-violet (UV) portion, and higher temperature conditions will fade faster.
|
|
|
其结果是：在日光直射和高温环境下工作的照相机，即使装有UV镜，所捕获的彩色图像也很快会变得平淡乏味。 |
|
As a result, competition in the PRC banking sector from foreign banks is expected to intensify.
|
|
|
因此预期中国银行界会因外国银行的进入而致竞争激烈。 |
|
As a result, compromises and restructuring are often needed in the rendering of the source language into the target language.
|
|
|
翻译的过程其实就是这些矛盾不断妥协、不断变通的过程。 |
|
As a result, conflict can occur when operating managers appear to ignore the suggestions and recommendations of the human resource department.
|
|
|
所以，在运营经理忽视人力资源部门的建议和劝告时，就可能发生冲突。 |
|
As a result, conflicts occur between individuals. People abandon their love and trust and fight against each other.
|
|
|
所以，人与人之间发生了斗争。人们舍弃了彼此间的爱与信赖，自相残杀。 |
|
As a result, costs will be reduced by as much as 90%.
|
|
|
因此，成本将会降低90%之多。 |
|
As a result, demand for grains has accelerated.
|
|
|
谷物需求的增长因此也就加快了。 |
|
As a result, developing countries should seek and probe for development models which fit their own national characteristics while developed countries are invited to provide those countries financial, technological and expertise support so that developing
|
|
|
为此，发展中国家应立足于通过自身努力，寻求和探索适合本国国情的发展模式；发达国家和地区应尽力在资金、技术、人才等方面提供支持，帮助发展中国家和地区尽快解决基础设施落后等问题，进而促进经济发展并消除贫困。 |
|
As a result, devoting major effort to educate and cultivate students' humane spirit is of far-reaching historical and momentous current significance.
|
|
|
在艺术院校中，大力倡导对学生进行人文精神的教育与培养，具有十分重要的历史意义和现实意义。 |
