|
It said he was the first follower of Az and Ruminater, another version said that he is indeed the material avatar of Az.
|
|
|
据说他是阿兹与反刍者的第一名追随者，另一个说法是他其实就是阿兹的物质化身。 |
|
It said he would get me there safely, courteously and on time.
|
|
|
上面写着他将安全、礼貌、准时地将我送到目的地。 |
|
It said information about the past and about spiritual, ceremonial and natural worlds is passed on through spoken language.
|
|
|
它指出对历史、精神、仪式以及对自然界的认知都是通过口语传播的。 |
|
It said it would take no action until the Banco Delta Asia money, which belongs to North Korea but was frozen in Macau by U.S. action, had been transferred to its custody.
|
|
|
它表示在存入汇业银行、属于朝鲜却被美国冻结在澳门的资金尚未转回朝鲜帐下之前，它将不会采取任何措施。 |
|
It said over a quarter of all 15- and 16-year-olds in Britain had been on drink binges three or more times in last month.
|
|
|
另据介绍，英国十五六岁的青少年中四分之一以上的人在上个月了痛饮至少三次。 |
|
It said publishers typically only produce a small number of copies of new books, before quickly rolling out thousands more editions if a title proves successful.
|
|
|
精明的出版商故意开始时只生产少量的数目，看到市场销量成功后迅速滚动生产成千本。 |
|
It said racially motivated bias accounted for 55 percent of those incidents, religious bias for 17 percent, sexual orientation bias for 14 percent and ethnicity bias for 14 percent.
|
|
|
数据表明这些犯罪55%出于种族歧视，17%出于宗教歧视、14%出于性倾向歧视、另有14%出于道德歧视。 |
|
It said record breaking heat was reported in Southeastern Europ ean and central Russia earlier this year.
|
|
|
据报道，今年早些时候，在欧洲南部以及俄罗斯的中部均出现了历史最高气温。 |
|
It said record － breaking heat was reported in South Eastern (southeastern) Europe and central Russia earlier this year.
|
|
|
据报道今年早些时候俄国中部和欧洲东南部都出现了破纪录的高温。 |
|
It said record-breaking heat was reported in southeastern Europe and central Russia earlier this year.
|
|
|
今年年初报告称欧洲东南部和俄罗斯中部的热度也破了记录。 |
|
It said safeguards were also needed to ensure the animals, usually found in Africa, do not freeze in cold German winters.
|
|
|
此外，为了确保这种通常生活在非洲的动物不在寒冷的德国冬天挨冻，还应该采取一些安全措施。 |
