|
He will retaliate if attacked.
|
|
|
如果受到攻击,他会报复。 |
|
He will rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.
|
|
|
8他要执掌权柄,从这海直到那海,从大河直到地极。 |
|
He will search for clues in the geology, natural history, and archaeology to explain why the land has come to look the way it does.
|
|
|
考古学家、地质学家、历史学家共同努力寻找真相,重组当年的面貌,把遗失的历史片段重现眼前。 |
|
He will set aside a part of his income every month.
|
|
|
他每个月都会把一部分薪水存起来。 |
|
He will set fire to the temples of the gods of Egypt; he will burn their temples and take their gods captive.
|
|
|
12我要在埃及神的庙中使火着起,巴比伦王要将庙宇焚烧,神像掳去。 |
|
He will shape up into an excellent basketball player.
|
|
|
他会成长为一个优秀的蓝球运动员。 |
|
He will show you a large upper room, all furnished. Make preparations there.
|
|
|
12他必指给你们摆设整齐的一间大楼,你们就在那里预备。 |
|
He will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there.
|
|
|
15他必指给你们摆设整齐的一间大楼,你们就在那里为我们预备。 |
|
He will sing to them, for instance, and it is said that he knows every lullaby written, in every language of the world; songs of the cradle and the breast, to soothe the men and women he is remaking in the image of their terror.
|
|
|
比如说,他会为他们歌唱,据说他会唱世界上所有的催眠曲,无论何种语言的摇篮曲或童谣他都会唱,他用歌声来安慰这些痛苦中的男男女女。 |
|
He will sit for hours reading.
|
|
|
他常常接连坐上几个小时看书。 |
|
He will sit there hour after hour looking at the traffic go by.
|
|
|
他会经常一连几个小时坐在那儿观看来往的车辆。 |