|
HouHai Paradise first New Year's Day is following close on the Christmas day footsteps, In 2007 walks to us. Your new year desire has realized?
|
|
|
后海天堂的第一个元旦紧跟着圣诞节的脚步2007年向我们走来你的新年愿望实现.了吗? |
|
Houghton was given to high-minded monologues about the good life, sexless and full of duty.
|
|
|
但是在发表这些独白的间隙,如果有个女孩经过窗前,灵巧的小脚发出轻轻的脚步声。 |
|
Houji was born by Jiangyuan who got pregnancy with a man surnamed Ji after attending a sacrificial ceremony, while it is also recorded in some historical books that Jiangyuan got pregnancy after stepping the footprints of a giant, which is absolutely for
|
|
|
摘要后稷本是其母姜嫄参加社祭后与某个姬姓男子野合而生,而史籍载为“履大迹”、“履大人迹”、践“巨人迹”,完全是出于儒家崇圣心理而对野合的巧妙掩盖;为了更神异其事,乃曰“履帝迹耳”,因为当时尚无“帝”、“上帝”的概念。 |
|
Houllier has been impressed with the quality in the Premiership after watching as a pundit - particularly with Jose Mourinho's work at leaders Chelsea.
|
|
|
他表示作为一名评球嘉宾,这段时间学到了不少东西。对于英超他有了更深刻的认识,同时他表示对于联赛领头羊切尔西的教练莫里尼奥的工作十分赞赏。 |
|
Hounded by pet lovers, South Korean dogmeat proponents were forced to postpone a major event planned to promote canine cuisine and fight off international critics.
|
|
|
由于宠物爱好者的不断干涉,韩国的狗肉主义者们不得不将一项促销狗肉美食的活动推迟,同时还将面对国际上对于他们吃狗肉行为的批评。 |
|
Hounds should search independently of each other, in an industrious manner, with sufficient range.
|
|
|
猎犬应该辛勤、彼此独立地在足够大的范围内搜索。 |
|
Hounshell, David A. From the American System to Mass Production. Johns Hopkins University Press, 1984.
|
|
|
《从美国体系到大批量生产》。约翰·霍普金斯大学出版社,1984。 |
|
Hour after hour passed without rescue forthcoming.
|
|
|
时间一个小时一个小时地过去了,营救人员仍然没有来。 |
|
Hour of gardening in the sun have quite tired me out.
|
|
|
几小时在太阳底下锄草浇花已使我十分疲劳了。 |
|
Hour upon hour I used to spend loitering outside the suffragettes' H queue in King's way to report their comings and goings, and to trail them with a colleague.
|
|
|
一个小时又一个小时,我经常花数个小时游荡在女权运动的.....报告她们的来来往往,和同事一起跟踪他们。 |
|
Hour-by-hour logs kept by thousands of volunteers over the decades have shown that, in the U.K. , working hours have risen only slightly in the last 10 years, and in the U.S., they have actually fallen -- even for those in professional and executive jobs,
|
|
|
几十年来由数千名志愿者所作的钟点日志表明,英国在最近十年中工作时间只略微增加,而在美国,即使对工作压力最大的专业人士和管理人员而言,工作时间实际上减少了。 |