|
The algorithm used in the past was usually based on Fourier transform, but there are clearly limitations in the method, because the seismic amplitude spectrum that it evaluated is the function of time windows.
|
|
|
如果所选时窗过短，振幅谱会与变换窗函数褶积，失去频率的局部化特徵，而且过短的时窗会使子波的旁瓣呈现为单一反射的假像。 |
|
The algorithm uses geometric information of closed coordinate chain data availably.
|
|
|
该算法有效利用了闭合坐标链多边形数据本身具备的多边形几何信息。 |
|
The algorithm's construction is direct and simple, which solves the identification problem of the water environmental system successfully.
|
|
|
此算法构造直观、简单，成功解决了水环境系统参数的可识别性问题。 |
|
The algorithm, which consists of two main parts, i.e. the particle tracing and the density estimation with mesh decimation, is described in detail.
|
|
|
算法主要由两个模块组成：粒子跟踪过程，网格优化与密度估计过程，在此进行了详细介绍。 |
|
The algorithm, which uses the distance relation of the nodes in the traffic network, can search information of trips, between given OD points and trips which intersect groups of respective adjacent points of OD points, and can analyze, evaluate, and filte
|
|
|
该算法利用交通路网中各结点间的距离关系，可以检索给定起迄点间及起迄点各自邻近结点群之间存在的出行信息，并能根据合乘出行路径特点对检索出的信息进行分析、评价和优选，以方便出行者进行合乘组织。 |
|
The alias of Semen Leonuri is Spica Prunellae in records, and the withered Semen Leonuri after the summer solstice is also Herba Lagopsis.
|
|
|
凡记载茺蔚别名夏枯，或茺蔚夏至后即枯的均指夏至草。 |
|
The alien living with you must be treated as one of your native-born. Love him as yourself, for you were aliens in Egypt. I am the LORD your God.
|
|
|
34和你们同居的外人，你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们在埃及地也作过寄居的。我是耶和华你们的神。 |
|
The alien species invasion is regarded as a global environmental problem of threatening the biological diversification, which has caused tremendous loss in the ecology, economy and the society.
|
|
|
摘要外来物种入侵被认为是威胁生物多样性的一个全球性环境问题，并且已经给我国的生态、经济和社会造成了巨大的损失。 |
|
The aliens who have the diplomatic privilege or exception must also apply for accommodation registration in accordance with provisions when they travel and lodge in place temporarily other than diplomatic organization or consular organization in china.
|
|
|
享有外交特权与豁免的外国人，外出旅行时在驻华外交代表机构，领事机构以外临时住宿的，也要按规定办理住宿登记。 |
|
The aligned phrasal structure groups are post-processed as the translation templates.
|
|
|
对齐的结果经过后处理就可以得到翻译的模板。 |
|
The alignment error and positioning precision of the wiggler are analyzed.
|
|
|
对超导扭摆磁铁准直的误差和精度进行了分析。 |
