|
As the pace of life in today's world grows ever faster, we seem forever on the go.
|
|
|
随着当今世界生活节奏日益加快，我们似乎一直在不停奔忙。 |
|
As the pace of life in today’s wold gows eve faste, we seem foeve on the go. With so much to do and so little time to do it in, how ae we to cope? D. Smith sets aout untangling the polem and comes up with an answe.
|
|
|
随着当今世界生活节奏日益加快，我们似乎一直在不停奔忙。事情那么多，时间却那么少，我们该怎么办？史密斯博士着手解决这一问题，并提出了解决方法。 |
|
As the pace of life in today’s world grows ever faster, we seem forever on the go. With so much to do and so little time to do it in, how are we to cope? Dr. Smith sets about untangling the problem and comes up with an a wer.
|
|
|
随着当今世界生活节奏日益加快，我们似乎一直在不停奔忙。事情那么多，时间却那么少，我们该怎么办？史密斯博士着手解决这一问题，并提出了解决方法。 |
|
As the pace of life in today’s world grows ever faster, we seem forever on the go. With so much to do and so little time to do it in, how are we to cope? Dr. Smith sets about untangling the problem and comes up with an answer.
|
|
|
随着当今世界生活节奏日益加快，我们似乎一直在不停奔忙。事情那么多，时间却那么少，我们该怎么办？史密斯博士着手解决这一问题，并提出了解决方法。 |
|
As the pace of star creation slows, the number of high-mass stars declines soon afterward because they die so quickly after they are born.
|
|
|
当恒星形成的速率偏低时，大质量恒星的数量便会减少，因为它们在诞生不久后就消逝了。 |
|
As the pace-setters[heads] of this new trend, Asian innovator can draw on {their advantage on} customer and language to build[forge] tighter links with [crucial] pacific rim market.
|
|
|
作为新掘起一代的带头人，亚裔发明家可以凭借他们在习惯和语言上的优势，与关键的太平洋沿岸市场建立起更加牢固的联系。 |
|
As the pad marks converge, the forelegs and hind legs are carried straightforward, with neither elbows nor stifles turned in or out.
|
|
|
当脚印集中在一条线上后，前腿和后腿都笔直地向前伸出，肘部和膝关节都不能外翻或内翻。 |
|
As the pain from such lifetimes surfaces, cathart the pain and intend to release and erase the experience from the genetic memory banks.
|
|
|
当来自此生活时期的痛苦浮现时，疏通痛苦并意愿从基因记忆库里释放和抹去体验。 |
|
As the partner and his associates grasped instantly, the learning from 10 minutes of tinkering with 13 nails are transferable back to the workplace.
|
|
|
该合夥人和他的伙伴与十三根铁钉奋战十分钟的经验，当下便深植脑海，日后还可以应用到工作场合中。 |
|
As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
|
|
|
耶17:11那不按正道得财的、好像鹧鸪菢不是自己下的蛋．到了中年、那财都必离开他、他终久成为愚顽人。 |
|
As the party chairman, I must resign to shoulder full responsibility over the defeat.
|
|
|
身为党主席，我要为败选负上全部责任。 |
