|
Really want to find a person to accompany me when I feel lonely, no matter how abustle life is, I can have a meal with him.
|
|
|
当我寂寞时，真想找个陪伴我的人，不管生活多忙碌，我能和他一起用餐。 |
|
Really want to have a person to confide in when I feel worried, no matter how helpless I am, I can have a shoulder to depend on.
|
|
|
当我忧虑时，真想找个听我倾诉的人，不管我多么无助，我能有个依靠的肩膀。 |
|
Really what we measure are numbers.
|
|
|
实际上我们测量的就是数字。 |
|
Really! Mm…, what about the quality?
|
|
|
真的吗？嗯，质量怎么样？ |
|
Really! What are they amazed at?
|
|
|
是吗！他们最惊诧的是什么呢？ |
|
Really, I hardly know how to express my gratitude.
|
|
|
我真不知道如何表达我的感激之情。 |
|
Really, Johnny! If ever there was a stubborn idiot, you're a prime example.
|
|
|
说真的，约翰尼！如果曾有过一个倔强的傻瓜，你就是最好的例子。 |
|
Really, he could read and write at the age of four.
|
|
|
朋友说你儿子真聪明。你觉得也是如此，就说：是的，他四岁就可以读写了。 |
|
Really, it is not that serious.
|
|
|
真的，没那么严重的了。 |
|
Really, these two models are theoretically equivalent; with changesets you can generate any snapshot, and with snapshots you can compute any changeset.
|
|
|
实际上，这两个模型理论上是相等的;通过变更集能得到快照，通过快照也能够计算出任何变更集。 |
|
Really. I didn't like math.
|
|
|
真的。我不喜欢数学。 |
