|
Congre woman Becket: Oh, Ellie, that's a bit extreme.
|
|
|
贝克特议员：哦，埃莉诺，有点夸张吧。 |
|
Congregate living facilities for senior citizens.
|
|
|
为老年人设立的公共生活设施 |
|
Congress and the American press had a field day, vying with one another to see how much blame they could dump at Mr Annan's door.
|
|
|
美国国会与新闻界顿时群起鼓噪，好不热闹，双方互相竞赛，看看他们的指责能让安南多么灰头土脸。 |
|
Congress appointed a special Electoral Commission to make a decision on the matter.
|
|
|
国会因此指派一个特别「选举委员会」，针对这项争议做出裁决。 |
|
Congress conferred upon the strike but had no idea.
|
|
|
国会商谈着这场罢工，但有任何主意。 |
|
Congress debated the bill all day.
|
|
|
国会整天辩论那项法案。 |
|
Congress declared that it would reduce the budget deficit.
|
|
|
国会宣布将要减少预算赤字。 |
|
Congress endeavored to lighten the taxpayers' burden.
|
|
|
国会努力减轻纳税人的负担。 |
|
Congress established a loan-guarantee board to oversee the operation.
|
|
|
国会设立了一个贷款保证委员会来监督保证贷款的执行。 |
|
Congress gives the gun lobby its top legislative priority and passes a bill protecting the firearms industry from massive crime-victim lawsuits.
|
|
|
对于枪支组织的游说团体国会给予立法上的优先考虑,通过了一项法案,旨在使军火行业免受众多枪支犯罪受害者诉讼的困扰. |
|
Congress had done no more than set out some pious hopes.
|
|
|
国会除了提出一些不可能实现的希望之外别无所为。 |
