|
The manage was/became /got involved in the scandal.
|
|
|
163那个经理卷入了丑闻事件。 |
|
The managed global frame relay service, managed international private lines service and a global Internet access service, combine to form part of the company’s one-stop-shop service, in a bid to cater for all of its customers’ global needs.
|
|
|
全球帧中继服务的管理、服务和管理的国际私人线路全球互联网接入服务、把一部分公司的一站式服务以图配合其所有客户的全球需求. |
|
The management accept full responsibility for loss of goods in storage.
|
|
|
管理部门接受仓库中货物损失的全部责任。 |
|
The management and all employees of SNC are striving for this goal.
|
|
|
SNC管理层人员和所有员工为此目标而奋斗。 |
|
The management and application of disc-padding books are discussed in this paper according to their characteristics and the date treatment from disc, floppy, cassette are much discussed.
|
|
|
摘要根据附盘图书的特点，阐述了对附盘图书的管理和利用。著重介绍了对附盘的处理技术。 |
|
The management and audit of the secure cryptographic usually require a profound knowledge of information.
|
|
|
摘要安全口令装置之管理与稽核，往往需要具备信息之深层知识方能胜任。 |
|
The management and protection of water and soil conservation facilities, experimental sites, trees and grass planted and other rehabilitation achievements shall be strengthened.
|
|
|
对水土保持设施、试验场地、种植的林草和其他治理成果，应当加强管理和保护。 |
|
The management are looking for ways of improving productivity.
|
|
|
管理部门正在设法提高生产率. |
|
The management committee determines departmental policy.
|
|
|
管理委员会决定各部门的政策。 |
|
The management committee of the Government Pension Investment Fund is “very close” to reaching agreement on broadening its investment focus beyond the Tokyo Stock Exchange's first section, a committee member has told the Financial Times.
|
|
|
该基金代表日本公民，将大约100万亿日元（合8670亿美元）的资金投资于各项资产，其中约四分之一投在日本股市，主要是东京证交所一部的大型股。 |
|
The management constraints and supplemental controls established to provide an acceptable level of protection for data.
|
|
|
管理上的约束和追加的控制，用来提供可接受的水平的资料保护。 |
