|
The Upper House is usually the smaller branch of a bicameral legislature.
|
|
|
上议院通常是两院制议会中较小的一个。 |
|
The Upper Paleolithic, in contrast, ushered in a suite of sophisticated practices.
|
|
|
旧石器时代晚期就不一样了，成套的复杂行为出现了。 |
|
The Upper Tertiary oil-type gas is mainly positioned in the east of the Mangai depression, the Aljin slope and the Southwestern faulted depression, while the Upper coal-type gas in the Yiliping depression, the Sanhu depression and the Erboliang-Yikeyawuru
|
|
|
上第三系油型气主要分布于茫崖凹陷东部、阿尔金斜坡和柴西南断陷区；上第三系煤型气主要分布于一里坪凹陷、三湖凹陷和鄂博梁－伊克雅乌汝构造带。 |
|
The Uruguay Round lasted almost twice as long as planned.
|
|
|
乌拉圭对话持续了原计划的两倍时间。 |
|
The Uruguay international ended nine years with Juve at the end of last season and signs for San Lorenzo as a free agent.
|
|
|
这位乌拉圭国脚携手尤文走过9年风雨后上赛季末挥泪离别，自由转会圣罗伦素。 |
|
The Uruguay international has been with Juve since 2002, but has failed to establish himself as a first team regular and is eyeing a move to Belgian where Standard Liege are keen to snap him up.
|
|
|
这名乌拉圭国脚在2002年转会尤文，但是一直没有使自己成为主力阵容中的一员，所以他现在正希望能转会，而比利时标准烈日正热衷于追求这名球员。 |
|
The Uruguay international is likely to move on in the summer as Juve target a big-name forward for their return to Serie A.
|
|
|
尤文回到甲级后将会引进一些大牌球员，乌拉圭球星很有可能在夏天离开。 |
|
The Uruguay international is on the outer at Sevilla and the Spanish Liga club are keen to find a buyer for the forward.
|
|
|
这名乌拉圭前锋希望离开塞维利亚，在西班牙联赛或更高水平的俱乐部来提高自己的能力。 |
|
The Uruguay international is set to sign for the French club on-loan to the end of this season.
|
|
|
乌拉圭国脚下半赛季将可能被租借到法甲的波尔多队。 |
|
The Uruguay international missed Juve's clash with Bari over the weekend, fueling speculation that he is about to be sold.
|
|
|
乌拉圭球星错过了周末对巴里的比赛,这更激发了他被卖掉的猜测. |
|
The Uruguayan claims he is eager to help Lecce avoid the drop before looking to clarify his future.
|
|
|
这位乌拉圭球员表示，他首先考虑的是帮助莱切保级，之后才是自己未来的去向。 |
