|
John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behavior of the individual as over against any way in which he can affect traditional custom，is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue over agains
|
|
|
参考译文]约翰·杜威曾经十分认真地说过，风俗习惯对个人的行为的影响与个人对传统习惯的影响之比，正如一个人母语的词汇总量与他儿时从家庭用语中学会的儿童用语之比。 |
|
John Dewey, Liberalism and social action New York: G. P. Putnam, 1935, p.7.
|
|
|
约翰·杜威，《民主主义与教育》，王承绪译，北京：人民教育出版社，1990年版，第320页。 |
|
John Doe was appointed postmaster vice Richard Roe retired.
|
|
|
约翰·多伊被任命为邮政局长,取代退休的理查德·罗。 |
|
John Doe, the former head of the City Public Works Department, went on trial today in the district court.
|
|
|
这句话的意思是：「以前市政工程部的头头多伊约翰今天在地区法院受审。 |
|
John Doe: (interrupts)A woman... so ugly on the inside she couldn't bear to go on living if she couldn't be beautiful on the outside.
|
|
|
打断)一个女人，她的内心是那么丑陋，如果没有美丽的外表她甚至活不下去。 |
|
John Ed Blackburn: The Amarillo aviator died in China in 1942 while serving with the Flying Tigers.
|
|
|
约翰·瑞德·布莱克本：亚马瑞罗飞行员，1942年死于中国，当时服役与飞虎队。 |
|
John Edwards is continuing his bid for the presidency as his wife now battles cancer.
|
|
|
约翰?爱德华兹继续参加总统竞选，然而他的妻子却正在与癌症抗争。 |
|
John Edwards says it is “a betrayal” for Congress not to stop Mr Bush sending more troops now.
|
|
|
约翰?爱德华兹称国会不阻止布什总统的增兵计划有负于民众。 |
|
John F. Kennedy assassination: Alleged assassin Lee Harvey Oswald is mortally shot by Jack Ruby in Dallas, Texas on live national television.
|
|
|
1963年，约翰F·肯尼迪遇刺案：怀疑实施暗杀的嫌犯利·哈维·奥斯瓦尔德在德州的达拉斯现场电视转播时，被杰克·鲁比的子弹射杀身亡。 |
|
John F. Kennedy assassination: John F. Kennedy is buried at Arlington National Cemetery.
|
|
|
1963年，肯尼迪刺杀案：约翰F·肯尼迪在阿林顿国家公墓被安葬。 |
|
John F. Kennedy won the 1960 election with the support of organized labor and was assassinated in the third year of his first term.
|
|
|
在工会的支持下，约翰·F·肯尼迪赢得了1960年的选举，在他第一个任期的第三年遇刺身亡。 |
