|
The Change Set Commenttextbox offers a place for me to type an explanation of what I changed and why I did it.
|
|
|
“变更集合注释”提供了一个地方来解释我变更过什么,为什么变更。 |
|
The China Dailyreports Monday that China aims to store about 30 days worth of oil imports by 2010.
|
|
|
中国日报星期一报导说,中国的目标是在2010年之前储存相当于大约30天的石油进口量。 |
|
The Citizens' Code of Conductwill be implemented to encourage all our people to develop the basic virtues of patriotism and observance of law; courtesy and honesty; solidarity and friendship; diligence, frugality and self-improvement; and devotion and con
|
|
|
贯彻落实《公民道德建设实施纲要》在全社会倡导爱国守法、明礼诚信、团结友善、勤俭自强、敬业奉献的基本道德规范。 |
|
The Communicate in Chinesetexts have 40 scenarios (40 topics) in goal, published as a set of four books.
|
|
|
《交际汉语》教材共设40课(40个话题),分四册出版发行。 |
|
The Concept &Typepattern is more useful to set up a scientific system of epistemology of law.
|
|
|
“概念+类型”模式更有助于建立科学的法认识论体系。 |
|
The Cool Biz Fashion Showwas organised by the EPD, together with the Environmental Campaign Committee, to tie in with the global theme of the World Environment Day 2007 on climate change and to address local concerns over air pollution.
|
|
|
这项活动由环保署联同环境保护运动委员会举办,为响应二○○七年世界环境日的全球主题,注视气候转变,同时回应市民对空气污染问题的关注。 |
|
The DINKfamily is not a very normal family.
|
|
|
指一个家庭中夫妻双方都工作,有收入,但没有孩子。 |
|
The DINKtook one kind of emerging family pattern, its connotation and the extension all already surpasses the definition of Double Income No Kids, but by as soon as plants a generation of flaw the family pattern to distinguish with other families.
|
|
|
摘要“丁克”作为一种的新兴家庭模式,其内涵和外延都早已超出“自愿不育夫妇”的定义范畴,而以一种下一代缺失的家庭模式与其他家庭相区别。 |
|
The Double-winged Diplomacyenabled Russia to get a favorable position between the East and the West, effectively lending itself more leeway in foreign affairs.
|
|
|
普京的“双翼外交”使俄在东西方之间争取到较主动的地位,扩大了俄的迴旋馀地。 |
|
The Eight Glories Eight Shames, the socialism outlook for honor and dishonor, have the moral guidance, value guidance and practice rational characteristic, could provide powerful intrinsic energetic power and society impelling force for the contemporary s
|
|
|
摘要“八荣八耻”的社会主义荣辱观具有道德导向、价值导向和实践理性特征,为当代社会诚信建设提供了强有力的内在精神动力和社会推动力量。 |
|
The Evanescospell apparently doesn't need an object word (you don't have to say Evaesco Potion,for example).
|
|
|
“消失”咒显然不需要加上消失对象名字(例如:你不需要说“魔药消失”)。 |