英汉双语例句-生物医药大词典

While it remains a burden to sedulously avoid it, it is not unexpected, and thus not beyond a measure of control.

中文意思：
尽管它不断地制造麻烦让我小心翼翼地处理它，但它并不是不可预测的，它仍然处于控制范围之内。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	While it looks cool, products with words and symbols in blue light are more difficult to quickly read and identify since the wave length of blue light is known in Physics for its easily scattered characteristics.			然而，蓝光炫归炫，就物理学上的特性而言，蓝光其实是最容易散射、不容易集中的波长光域，用来作为显示照明用途，辨识度其实并非最好。
	While it may not be necessary to use six orthographic views depending on part complexity, the front, top and right views are preferred, if all the six views are needed,they must accord with the projection rules and should be arranged as shown in Fig.2, an			选用原则：并非任何机件都需要画出六个基本视图，应根据机件形状的复杂程度和结构特点，选用若干个基本视图，一般情况下优先选用主、俯、左视图。
	While it may seem a bit much, these constant updates, which are only a few kilobytes in size, keep your system protected.			虽然看起来似乎有点吃不消了,这些不断更新,其中只有少数千大小保持你的制度保障.
	While it may seem easy to say you should be satisfied with what you have, it's the truth.			你应该对现在拥有的一切感到满足，这样事情似乎就容易得多，事实也确实如此。
	While it remai to be seen whether or not environmental deterioration can be controlled , the current pro ects are far from encouraging .			环境恶化是否能得到控制这个问题仍然没有答案，但目前的前景一点儿也不乐观。
	While it remains a burden to sedulously avoid it, it is not unexpected, and thus not beyond a measure of control.			尽管它不断地制造麻烦让我小心翼翼地处理它，但它并不是不可预测的，它仍然处于控制范围之内。
	While it remains to be seen whether or not environmental deterioration can be controlled , the current prospects are far from encouraging .			环境恶化是否能得到控制这个问题仍然没有答案，但目前的前景一点儿也不乐观。
	While it seems easy to write off a majority of these relationships using the usual China stereotypes - gorgeous Asian woman with U.F.O. (ugly, fat, old) foreign passport holder, or pleather man-bag carrying nouveau riche Chinese businessman - this is not			虽然似乎可以简单地套用中国常见的那种分类法为这类恋情笼统地下个定论：亚洲靓女跟了一位“U.F.O”型（又丑又胖又老的）的外国护照持有者，或是跟了一位夹着仿皮男士手包的中国商界新贵，但并非总是这种情形。
	While it was actually happening, the conversation seemed to me to be bouncing along on a reasonably cheerful note, but I realize in retrospect that this was purely unilateral.			我当时觉得，我们之间的沟通似乎还是愉快的，但回头一想，方才发现这完全是我一厢情愿的。
	While it was looking at the souvenirs，the shop assistant called the police.			当它正在看纪念品的时候，商店的店员给警察打了电话。
	While it was lying there, a cow came by and dropped some dung on it.			牠躺在田里的时候，一只母牛走了过来，而且拉了一泡便便在鸟儿身上。